Übersetzung für "to see the time" auf deutsch

To see the time

• um die zeit zu sehen
• die zeit, um zu sehen,

Übersetzungsbeispiele

um die zeit zu sehen

Turn your alarm clock around so you can't see the time.
Den Wecker umdrehen, damit man die Zeit nicht sehen kann.

I tried to see the time by my watch, but it was still too dark.
Ich versuchte, auf meiner Uhr nach der Zeit zu sehen, aber es war noch zu dunkel.

I thought of Mother dying and through that slit between her lids—who knows, maybe she can see from time to time—seeing this crowd of dervishes celebrating around her bed.
Ich dachte daran, dass Mutter starb und durch diesen Schlitz zwischen ihren Augenlidern – wer weiß, vielleicht konnte sie von Zeit zu Zeit etwas sehen – diesen Haufen von Derwischen um ihr Bett tanzen sah.

With more war-surplus buildings being moved in and a night shift contemplated I could see the time coming when I would get no peace to create, even though we turned down this utterly unpalatable plan to rub shoulders with General Motors and Consolidated.
Wenn weitere Gebäude angeschlossen und eine Nachtschicht eingeführt werden sollte, konnte ich die Zeit kommen sehen, da mir überhaupt keine friedliche Stunde mehr zum Denken blieb, selbst wenn wir diesen völlig unsinnigen Plan, uns auf die Ebene von General Motors zu schwingen, verwarfen.

die zeit, um zu sehen,

I see my time in Florence through flawed glass, which confuses the pleasure of those days with irony.
Meine Zeit in Florenz sehe ich wie durch ein Glas voller Schlieren und Blasen, und das versetzt die Freuden jener Tage mit Ironie.