Übersetzung für "to round on" auf deutsch

To round on

• aufrunden
• zu runde auf

Übersetzungsbeispiele

aufrunden

I had hoped he would make it a round figure of ten marks, and I had already worked out how much I would get out of it if I turned in the first-class ticket and bought a second-class one.
Ich hatte gehofft, er würde es auf zehn Mark aufrunden, und mir schon ausgerechnet, wieviel ich herausschlagen würde, wenn ich die Fahrkarte erster Klasse mit Verlust zurückgab und eine zweiter Klasse kaufte.

Eighty-nine plus the tax comes to 96.57, we’ll round to a hundred if you don’t mind.” He immediately leafed five twenty-dollar bills on the counter in front of the clerk.
Neunundachtzig plus Steuern macht sechsundneunzig Dollar und siebenundfünfzig Cent, die wir auf hundert aufrunden, wenn’s Ihnen recht ist.« Er zählte dem Mann hinter der Theke sofort fünf Zwanziger hin.

zu runde auf

And the world is round round round.
«Und die Erde ist rund rund rund.»

Them all, they just go round and round.
Die alle, die machen bloß Runde um Runde.

The world is round-o, round-o
Die Erde ist rund, ja rund

She was short and round, but not too short and round.
Sie war kurz und rund, aber nicht zu kurz und rund.

Hoffman was round-shouldered and round faced.
Hoffmann hatte runde Schultern und ein rundes Gesicht.

Everything round is a mystery, precisely because it’s round.
Alles Runde ist ein Mysterium, eben weil es rund ist.

She is young, has her father’s clown face, everything round, round eyes, round mouth.
Sie ist jung, hat das Clownsgesicht ihres Vaters, rund alles, runde Augen, runder Mund.