Übersetzung für "to resort to" auf deutsch

To resort to

• zurückgreifen auf
• zurückgreifen
• greifen zu

Übersetzungsbeispiele

zurückgreifen auf

I didn’t want to resort to magic.
Ich wollte nicht auf Magie zurückgreifen müssen.

“I’m afraid I had to resort to…clockwork.”
»Ich fürchte, ich muss auf ein… Uhrwerk zurückgreifen.«

We might resort to mechanical means.
Wir könnten auf mechanische Methoden zurückgreifen.

Finally, he had to resort to an additional remedy.
Schließlich mußte er auf andere Hilfsmittel zurückgreifen.

While I only rarely resort to the Old Tongue.
Während ich nur selten auf die Alte Sprache zurückgreife.

“We may have to resort to them,” S’ligar said.
»Wir werden vielleicht auf sie zurückgreifen müssen«, meinte S'ligar.

That’s a filthy lowdown trick that we only rarely resort to.”
Das ist ein schäbiger, gemeiner Trick, auf den wir nur selten zurückgreifen.

He’d have to resort to a variation of the nomohoni, massacre by treachery.
Er würde auf eine Variante des nomohoni – Massaker durch Verrat – zurückgreifen müssen.

Should you fail me, I might have to resort to that.
Solltest du mich im Stich lassen, werde ich darauf zurückgreifen müssen.

He must resort to the stealth and trickery of the wild beast, if he were to succeed.
Wollte er Erfolg haben, dann mußte er auf die Listen der wilden Tiere zurückgreifen.

greifen zu

"We don't want to resort to that.
Zu derlei Mitteln wollen wir auch gar nicht greifen.

Don’t force me to resort to other means.”
Zwingen Sie mich nicht, zu anderen Mitteln zu greifen.

All states resort to force in the end.
Alle Staaten greifen letztendlich zur Gewalt.

Should have resorted to a narcotic sleep aid sooner.
Hätte viel früher zum Schlafmittel greifen sollen.

Desperate women must resort to desperate means.
Verzweifelte Frauen müssen zu verzweifelten Mitteln greifen.

We can always resort to our weapons if it doesn’t work.
Wenn es nicht klappt, können wir immer noch auf die Waffen zurück greifen.

When they resort to violence, they apply force overwhelmingly.
Wenn sie zu Gewalt greifen, kennen sie kein Halten mehr und die Gewalt kein Maß.

Please don't make us resort to physical violence."
Bitte zwingen Sie uns nicht, zu körperlicher Gewalt greifen zu müssen.

“They’re running scared and are resorting to drastic measures,” he declared.
„Sie haben Angst und greifen deshalb zu drastischen Maßnahmen“, erklärte er.

If Caesar’s enemies didn’t succeed through the Senate, what would they resort to?
Wenn Caesars Feinde im Senat keinen Erfolg hatten, zu welchen Mitteln würden sie dann greifen?