Übersetzung für "to put into" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
‘I’m afraid I haven’t anything to put in it to make it more interesting.’
»Ich fürchte, ich habe nichts, was ich hineingeben könnte, um es ein bisschen interessanter zu machen.«
I want you to boil the water, then pour some in a cup and put a tea bag in it.
Ich möchte, dass Sie das Wasser kochen, dann etwas davon in eine Tasse gießen und einen Teebeutel hineingeben.
You're going to put too much salt in it." Her hair whipped upward like flame shooting from her head.
Du wirst zu viel Salz hineingeben.« Ihr Haar peitschte die Luft wie Flammen, die aus ihrem Kopf schossen.
I should like to take your head apart, put a fact in it, and watch it go its way through the runnels of your brain until it comes out of your mouth.
Ich würde gern deinen Kopf auseinandernehmen, eine Tatsache hineingeben und zusehen, wie sie durch deine Hirnwindungen läuft, bis sie aus deinem Mund wieder herauskommt.
He could only put his own in you, and so you are half-filled and you hunger for the other half of yourself, you and your sister are both so hungry, and he himself is wasted and broken because he has nothing more to give you.
Er konnte nur sein eigenes in euch hineingeben, und darum seid ihr nur zur Hälfte gefüllt und hungert nach der anderen Hälfte von euch selbst. Du und deine Schwester seid beide so hungrig, und er selbst ist aufgezehrt und zerbrochen, weil er nichts mehr hat, was er euch geben könnte.
Pour cereal, sugar, raisins in the bowl, put two pieces of bread with cheese in the microwave, shovel the cereal into the mouth while the cheese melts, eat the bread and cheese with one hand while but Wasted / 169 tering graham crackers, eat the graham crackers while pouring more cereal, more cheese and bread, go to the freezer, get out the ice cream, shovel in ice cream while buttering bread, eat the bread while climbing up to get the cookies, eat the cookies while dumping cold rice in a bowl.
Cornflakes, Zucker, Rosinen hineingeben, zwei Scheiben Brot mit Käse in die Mikrowelle, die Cornflakes in den Mund stopfen, während der Käse schmilzt, das Brot und den Käse mit der einen Hand halten und essen, während man Butter auf Vollkornkekse schmiert, die Vollkornkekse essen, während man sich weitere Cornflakes in die Schüssel schüttet, noch mehr Brot und Käse, zum Kühlschrank, die Eiscreme herausholen, die Eiscreme hinunterschlingen, während man Butter aufs Brot schmiert, das Brot essen, während man hinaufklettert, um die Kekse herunterzuholen, die Kekse essen, während man kalten Milchreis in eine Schüssel gibt.
If you put that much into it and it doesn’t work it will—”
Wenn du soviel hineinlegst und es nicht funktioniert, dann wirst du –
I shall put all the passion of the desert into it.
Ich werde die ganze Leidenschaft der Wüste hineinlegen.
You should put the map in here, too, and the directions.
Du solltest auch die Karte und die Wegbeschreibung hineinlegen.
Whatever extra gear you put in it will collapse with the tent.
Was du sonst hineinlegst, faltet sich mit dem Zelt zusammen.
We could put him in there and cover him over with gravel and rocks.
Wir könnten ihn hineinlegen und ihn mit Geröll und Steinen bedecken.
We can make the circle, put the Sources in it, do all that before sundown.
Wir können einen Kreis ziehen, die Quellen hineinlegen, und das alles vor Sonnenuntergang.
“The shop owner swore I just had to put a lock of my ex-wife’s hair in it.”
»Der Ladenbesitzer hat geschworen, dass ich nur eine Haarsträhne meiner Exfrau hineinlegen muss.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test