Übersetzung für "to pick flowers" auf deutsch

To pick flowers

• blumen pflücken
• blumen zu pflücken

Übersetzungsbeispiele

blumen pflücken

“You’ll be able to paddle in the river and pick flowers.
Du kannst im Fluß planschen und Blumen pflücken.

Is the manager here, or is he out in the field picking flowers?
»Ist der Manager nun da, oder ist er draußen Blumen pflücken gegangen?«

What the hell am I meant to do for the rest of me days? Pick flowers? Damn it!
Was zum Teufel soll ich für den Rest meiner Tage tun? Blumen pflücken? Verdammt!

Besides, if you hadn't a full belly and a warm house you wouldn't want to pick flowers.
Und wenn man nicht satt wäre und kein warmes Zimmer hätte, würde man übrigens gar keine Blumen pflücken wollen.

then he fell to his knees and began to gather up gold as a child might pick flowers.
dann fiel er auf die Knie und begann das Gold aufzusammeln, so wie ein Kind Blumen pflücken mag.

The ladies in the room know to say things like “The bride has gone to pick flowers.” The cleric asks again, and again the bride must be silent.
Die Frauen im Raum sagen dann so was in der Art wie: »Die Braut ist gerade Blumen pflücken.« Der Geistliche fragt erneut, und wieder muss die Braut stumm bleiben.

Though one must not pick flowers on the way up, the blossoms trailed in as they passed—Dorothy Perkins roses dragged patiently through each compartment slowly waggling with the motion of the funicular, letting go at the last to swing back to their rosy cluster.
Man durfte zwar während der Fahrt keine Blumen pflücken, aber das hinderte die Blütenzweige nicht, ins Wageninnere vorzudringen. Dorothy-Perkins-Rosen ließen ihre Ranken geduldig durch jedes Abteil schleifen und wedelten darin herum, bis sie schließlich zu ihren Büschen zurückschnellten.

blumen zu pflücken

You spent a whole day picking flowers?
»Sie haben den ganzen Tag damit verbracht, Blumen zu pflücken?«

Would the great Leonardo have wasted his time picking flowers?
HÄTTE DER GROSSE LEONARDO seine Zeit damit vergeudet, Blumen zu pflücken?

Halfway there, she stoops to pick flowers, and a few islander children join her shyly.
Auf halbem Wege bleibt sie stehen und bückt sich, um Blumen zu pflücken, und einige Insulanerkinder kommen schüchtern hinzu.

She said later that she had supposed, if she had supposed anything, that the girls had decided to take a walk and pick flowers by the dawn's early light.
Sie sagte später, sie habe, wenn sie überhaupt etwas dachte, angenommen, dass die Mädchen einen Spaziergang in der Morgendämmerung gemacht hätten, um Blumen zu pflücken.

It wasn’t the best time to go picking flowers in a narrow, rocky garden, especially at high altitude, under the immense flank of a gleaming observatory dome.
Es war nicht die beste Zeit dafür, in dem schmalen, steinigen Garten Blumen zu pflücken, insbesondere in dieser Höhe, an der Seite und unterhalb der glänzenden Observatoriumskuppel.

It began with the tale of a little child who wandered out into the lanes to pick flowers one sunny afternoon, and never came back to the cottage on the hill.
Es begann mit der Geschichte von einem kleinen Kind, das an einem sonnenhellen Nachmittag ein Stück weit durch die heckengesäumten Wege wanderte, um Blumen zu pflücken, und nie mehr in das Haus auf dem Hügel zurückkehrte.

He reached in again, obstinately resolved to pick flowers, and this time believed he was picking them, until pain brought his mind and his reality crashing back to him.
Er griff wieder hinein, hartnäckig entschlossen, Blumen zu pflücken, und diesmal glaubte er auch, dass er welche pflückte, bis der Schmerz sein Bewusstsein und die Realität mit Gewalt zurückkehren ließ.

Sir James, being in direct fief from the King, and with a tendency to avoid administering any justice, High or Low, to the people of his lands, was presently engaged in picking flowers.
Doch zurück zu Sir James, der sein Lehen direkt vom König erhalten und überdies die Neigung hatte, die Ausübung jedweder Gerichtsbarkeit, sei sie nun Hoch oder Nieder, bei den Menschen auf seinen Ländereien nach Möglichkeit aus dem Wege zu gehen. Gegenwärtig war er jedenfalls damit beschäftigt, Blumen zu pflücken.