Übersetzung für "to march" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
the kindergartners were trained to march, and march they did.
man hatte ihnen beigebracht zu marschieren, und so marschierten sie.
Verb
But before we march to war, we will march to glory.
Aber bevor wir in den Krieg ziehen, ziehen wir in den Ruhm.
Verb
Does goddamn Pelham want us to march to Rosskill and back?
Will der gottverdammte Pelham uns nach Rosskill und zurück marschieren lassen?
It would have pleased Garth to have the overmen march in step, perhaps to some rhythmic marching chant such as he had been taught by one of his great-grandfathers, but he decided it would take more time and effort than it was worth.
Er hätte sie gern im Gleichschritt marschieren lassen, vielleicht sogar zu einem der zackigen Marschlieder, die ihm sein Urgroßvater einst beigebracht hatte, aber er kam zu dem Schluss, dass dies mehr Zeit und Mühe kosten würde, als es letztendlich wert war.
Verb
Might they steal a march on you even if they don’t have your secrets?’
Könnten die Ihnen eventuell zuvorkommen, auch wenn sie Ihre Geheimnisse nicht kennen?
For the first time, we had stolen a march upon our enemies.
Zum ersten Male würden wir unseren Widersachern zuvorkommen.
"However, I will say this for you; unless you propose to sell your story to the newspaper, my dear, and steal a march on Colonel Kearney --"
»Eins muß ich allerdings sagen: falls du nicht deine Geschichte an die Zeitungen verkaufen willst und Colonel Kearney zuvorkommen -«
Always said she wanted to steal a march on them if they decided to come and get her, because that was how it was for her now, imaginary armies and men from the institution coming through the streets.
Sie sagte immer, sie werde ihnen zuvorkommen, falls sie vorhätten, hier anzurücken und sie abzuholen – denn so war es jetzt für sie: imaginäre Armeen und Männer aus der Anstalt, die auf der Straße heranmarschierten.
Government is very much on Tygre’s mind, of course, because he has a purpose in all things he does—most of all in stealing a march behind the wall of the most reclusive city in America.
Regierung ist etwas, das Tygre natürlich im Sinn hat, denn mit allem, was er tut, verfolgt er einen Zweck – vor allem will er jemandem zuvorkommen, indem er in die isolierteste Stadt Amerikas eindringt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test