Übersetzung für "to make clear" auf deutsch

To make clear

• deutlich machen
• klar machen
• klarstellen
• deutlich zu machen,

Übersetzungsbeispiele

deutlich machen

There was one thing she had to make clear to him.
Aber eins mußte sie ihm ganz deutlich machen.

I had mimicked an exciting tussle over a dropped pistol in such a way as to make clear I was far too absorbed to notice anything.
Ich hatte ein erbittertes Ringen um eine fallen gelassene Pistole nachgeahmt, und zwar auf eine Weise, die deutlich machen sollte, daß ich zu beschäftigt war, um irgend etwas wahrzunehmen.

klar machen

There are some things I'd like to make clear to the rest of them, too.
Es gibt einige Dinge, die ich auch den anderen klar machen will.

klarstellen

I want to make clear why I kept control.
Ich möchte klarstellen, warum ich die Mehrheit behielt.

And I just want to make clear – at this moment – that I am also interested.
Und ich möchte nur klarstellen – also, hier und jetzt –, dass ich auch interessiert bin.

"That's something I want to make clear," said Jessi to Pandur.
»Ich möchte das klarstellen«, sagte Jessi zu Pandur.

But one thing I want to make clear—I won't have this Blood Oath business on my station."
Eins möchte ich auf jeden Fall klarstellen – Blutschwur-Massaker werde ich auf meiner Station nicht dulden.

“Now I want to make clear I’m talking about genetic improvement here, and there are limits to how far one can go in that direction.
Ich möchte aber klarstellen, daß ich hier über genetische Verbesserung spreche; und es gibt Grenzen, wie weit man in dieser Richtung gehen kann.

Temeraire did not feel that had been excessive: he had not done it to show away, only to make clear how matters stood;
Temeraire hatte nicht das Gefühl, dass er es übertrieben hatte. Sein Ziel war nicht gewesen anzugeben, sondern er hatte lediglich klarstellen wollen, wie die Dinge in Wahrheit standen.