Übersetzungsbeispiele
Look at it this way.
Betrachten Sie es einmal so.
Look at yourself now.
Betrachten Sie sich jetzt einmal selbst.
Just look at herself!
Man betrachte nur sie selbst!
That’s part of my life too, and I need to take a good look at it, a good long look.
Das ist von meinem Leben, und das muß ich betrachten, betrachten.
He wants to look at himself.
Er will sich betrachten.
“What are you looking at?” “Nothing.”
«Was betrachtest du da?» «Nichts.»
Look on it as a compliment.
Betrachten Sie es als Kompliment.
Look at the situation.
Betrachten Sie die Situation.
“Let’s go have a look, then.” “Have a look?”
»Dann wollen wir es uns mal ansehen.« »Ansehen?«
I need to look at him and keep looking at him, nothing is as important as looking at you.
Ich muß ihn ansehen und immer ansehen, es ist mir nichts wichtiger als dich ansehen.
“She wanted them to look at Brunanburh.” “Look at?”
«Sie wollte, dass sie sich Brunanburh ansehen.» «Ansehen?»
But he wanted to look at them, wanted to look at Alison.
Aber er wollte sich die Fotos ansehen, wollte Alison ansehen.
I want to look at them, at least look at them once.
Ich will mir die Bücher ansehen, sie mindestens einmal ansehen.
I will look into it.
Ich werde es mir ansehen.
To look at something?
Wollen wir uns da etwas ansehen?
“We’ll look into it.
Das werden wir uns ansehen.
Please let me look. Let me look!
»Bitte lass mich das ansehen. Lass es mich ansehen!«
To look at him is to look at the millennia.
Ihn anschauen heißt Jahrtausende anschauen.
Is that okay to look at?
Können Sie das anschauen?
Would not look at her.
Er wollte sie nicht anschauen.
And we’re able to look at it.
Und wir können sie anschauen.
He wanted to look at it.
Er wollte es anschauen.
Looking at you, what?
Wenn ich dich anschaue, was?
‘Everyone’s going to be looking at me!’
»Alle werden mich anschauen!«
But she wouldn’t look at him.
Aber sie wollte ihn nicht anschauen.