Übersetzung für "to leave a trail" auf deutsch

To leave a trail

• eine spur hinterlassen
• hinterlassen sie eine spur

Übersetzungsbeispiele

eine spur hinterlassen

We don't want to leave a trail.
Wir wollen keine Spuren hinterlassen.

This time, Hansel and Gretel didn’t leave a trail.
Diesmal hatten Hänsel und Gretel keine Spur hinterlassen.

“He’ll leave signs. Wherever he goes. He’ll leave a trail.
Er wird Spuren hinterlassen. Wo immer er hingeht.

I’d probably leave clues trailing along behind me in every direction.
Vermutlich würde ich überall Spuren hinterlassen.

"I wasn’t really expecting them to leave a trail you could follow.
Ich hatte ohnehin nicht wirklich damit gerechnet, daß sie eine Spur hinterlassen würden, der du hättest folgen können.

Rental agencies take only credit cards, and credit cards leave paper trails.” “Besides,”
Autovermietungen nehmen nur Kreditkarten, das hätte eine Spur hinterlassen.

Not without sending out her own search programs, which would inevitably leave a trail.
Nicht ohne ihre eigenen Suchprogramme auszuschicken, was unvermeidlich eine Spur hinterlassen würde.

I could chance neither the energy nor the possibility of leaving a trail to pay it any mind.
Ich durfte keine Energie vergeuden und auch keine Spur hinterlassen, indem ich darauf achtete.

Surely two tank-size ants would leave a trail I could follow.
zwei panzergroße Ameisen mussten ja wohl Spuren hinterlassen haben.

“No matter how careful we are we’ll leave a trail as wide as the Pan American highway.”
»Egal wie vorsichtig wir sind, wir werden eine Spur hinterlassen, breit wie der Pan American Highway.«

hinterlassen sie eine spur

We cannot buy horses and thus leave a trail,” Lionel pointed out.
Wenn wir hier Pferde kaufen, hinterlassen wir eine Spur«, wandte Lionel ein.

If the snow slackens off, we’ll leave a trail that a suckling babe could follow.’
Wenn der Schnee nachlässt, hinterlassen wir eine Spur, die selbst für einen Säugling leicht zu erkennen ist.