Übersetzung für "to keep calm" auf deutsch

To keep calm

• ruhig bleiben
• ruhe bewahren
• ruhig zu halten

Übersetzungsbeispiele

ruhig bleiben

Keep calm and carry on!
Ruhig bleiben und weitermachen!

If he could only keep calm! But it was so hot!
Wenn er doch nur ruhig bleiben könnte! Aber es war so heiß!

Keep calm now. Important scientific equipment.
Jetzt ruhig bleiben. Wchtige wissenschaftliche Geräte.

He must keep calm, remain sitting quietly on the edge of his bed.
Er muß ruhig bleiben, muß brav und still auf dem Bettrand sitzen.

ruhe bewahren

“We’ve got to keep calm and think.”
Wir müssen Ruhe bewahren und nachdenken.

He had to keep calm, for Graypaw’s sake.
Er musste seinem Freund zuliebe Ruhe bewahren.

“Keep calm, citizens!” shouted the conductor.
»Ruhe bewahren, Bürger!«, rief der Schaffner.

To Cilke he said, “Kurt, keep calm.”
Zu Cilke sagte er: »Kurt. Ruhe bewahren.«

All he has to do is keep calm and trust himself. ‘Sssssssh…’
Jetzt muss er nur Ruhe bewahren und auf sich selbst vertrauen. »Sssschh...«

I can't breathe, let alone keep calm.
Ich kann nicht mal atmen, geschweige denn Ruhe bewahren.