Übersetzung für "to fuel" auf deutsch

To fuel

Verb

• befeuern
• mit brennstoff versorgen

Übersetzungsbeispiele

befeuern Verb

It would serve little purpose to fuel his anxiety.
Es hatte keinen Zweck, seine Ängste noch zu befeuern.

They had raised reserve requirements on foreign-owned bank deposits to discourage capital inflows that might fuel inflation.
An Bankeinlagen in ausländischem Besitz stellten sie Reserve-Anforderungen, um Kapitalzuflüsse zu dämpfen, die die Inflation befeuern könnten.

Dreams are what fuel human existence. Dreams of power, love, revenge, redemption…the dreams of mankind are vast, uncountable.
Träume befeuern die menschliche Existenz … Träume von Macht, Liebe, Rache, Erlösung … die Träume der Menschheit sind unermesslich und zahllos.

The riprap upon the banks glittered as if a thousand fallen stars were holding the water in place, and the galaxy itself fueled the work.
Der Grobschotter an den Ufern blinkte, als hielten tausend zur Erde gefallene Sterne das Wasser gefangen und als würde die Galaxis selbst die Arbeit befeuern.

The far more troubling problem with this approach is that rather than challenging the warped values fueling both disaster denialism and disaster capitalism, it actively reinforces those values.
Wirklich beunruhigend an diesem Ansatz ist jedoch, dass er die verzerrten Werte, die sowohl die Katastrophen-Leugnung als auch den Katastrophen-Kapitalismus befeuern, nicht bekämpft, sondern sogar noch aktiv fördert.

He liked the swing door, which was impossible to shut fully, that opened onto the road to Guéret, and the enormous stove in the kitchen, which you could feed with wood, coal, and no doubt any sort of fuel.
Er mochte die schief in den Angeln hängende, schlecht schließende Tür, die zur Straße nach Guéret hinausführte, und den riesigen Küchenherd, der sich mit Holz, mit Kohle und vermutlich mit jeder anderen Art von Brennmaterial befeuern ließ.