Übersetzung für "to dress up" auf deutsch

To dress up

Verb

• verkleiden
• sich verkleiden
• herausputzen
• maskieren
• aufputzen
• schönen

Übersetzungsbeispiele

verkleiden Verb

“You’re supposed to dress up.”
»Da muss man sich verkleiden.«

Because she doesn’t want to dress up for the carnival, because she only wants to dress up at home.
Weil sie sich beim Fasching nicht verkleiden möchte, weil sie sich nur zu Hause verkleiden möchte.

Does he want me to dress up in outfits and stuff?
Soll ich mich irgendwie verkleiden oder so?

herausputzen Verb

No, that is upon a Hugnit I met last week—and you will say that the rondel is inappropriate to epic form—but one has to dress up one’s epics, these days—sweeten them in some way.
Nein, das handelt von einem Hugniten, den ich letzte Woche getroffen habe - und Ihr werdet der Meinung sein, daß das Rondel der epischen Form nicht angemessen ist - aber heutzutage muß man die Epen herausputzen - sie irgendwie versüßen.

maskieren Verb

“Oh, Fatty—are you going to dress up tomorrow?”
„Willst du dich denn schon morgen maskieren?”

So Arthur decided to dress up his trip as paternal duty.
Also beschloss Arthur, seine Reise als väterliche Pflicht zu maskieren.

schönen Verb

‘It will do her good to dress up a bit,’ he said.
»Sich ein wenig schön zu machen wird ihr gut bekommen«, sagte er.

“It is customary for the bride to dress up too,” her mother said.
»Normalerweise ist es üblich, dass sich die Braut besonders schön anzieht«, erwiderte ihre Mutter trocken.