Übersetzung für "to countenance" auf deutsch

To countenance

Verb

• dulden

Übersetzungsbeispiele

dulden Verb

She is by far too proud to countenance such a thing!
Sie ist viel zu stolz, um so etwas zu dulden.

The tribal elders don't countenance that kind of language."
Eine solche Sprache dulden die Stammesältesten nicht.

The gods wouldn’t countenance that,” said Sulla.
Das würden die Götter niemals dulden«, sagte Sulla.

My people would never countenance a foreign sorceress as their Khisihn!
Mein Volk würde niemals eine ausländische Zauberin als seine Khisihn dulden!

He would countenance no more nights like this, sleepless and haunted.
Er würde keine derartige Nacht mehr dulden, ruhelos und ohne Schlaf.

Until I told him that I wouldn't countenance the hunting of scavengers.
Bis ich ihm deutlich sagte, dass ich die Jagd auf Aasfresser nicht dulden würde.

“I’m quite sure,” Bernard said, “that Derwatt would not countenance any forgery of his work.
»Ich bin fest überzeugt«, sagte Bernard, »Derwatt würde eine Fälschung seiner Bilder niemals dulden.

Donal sighed. "To begin, I will not countenance pointless chatter among other boys you may meet.
Donal seufzte. »Zunächst einmal werde ich kein sinnloses Geschwätz mit anderen Jungen dulden, die du vielleicht triffst.

After years of largely fruitless discussion, they simply gave up, because a single-party state cannot countenance such a reform.
Nach jahrelangen fruchtlosen Diskussionen haben sie diese einfach eingestellt, da ein Einparteienstaat eine solche Reform nicht dulden kann.

The Martians were not particularly sympathetic to his aims, but at least they were willing to countenance Martell’s presence here.
Die Marsianer begrüßten nicht gerade ausdrücklich sein Vorhaben, aber zumindest waren sie gewillt, Martells Gegenwart zu dulden.