Übersetzung für "to block up" auf deutsch

To block up

Verb

• blockieren
• verstopfen
• versperren

Übersetzungsbeispiele

verstopfen Verb

They had been with me for more than a year, absorbing every step I had taken, accompanying me into every corner of the city, and now they were completely shot: the soles had worn through, the uppers had turned to shreds, and even though I did my best to block up the holes with newspapers, the watery streets were too much for them, and inevitably my feet would get soaked whenever I went outside.
Sie hatten mich seit über einem Jahr begleitet, jeden meiner Schritte mitgemacht, mich in jeden Winkel der Stadt gebracht, und jetzt waren sie völlig hinüber: Die Sohlen waren durchgelaufen, das Oberleder hing in Fetzen, und obwohl ich mein Bestes tat, die Löcher mit Zeitungen zu verstopfen, mussten sie vor den Straßen voller Wasser kapitulieren, und wann immer ich nach draußen ging, wurden meine Füße nass.

versperren Verb

'But are they ALLOWED to--blocking up the whole roadway?' 'Oh yes.
»Aber ist es gestattet - daß sie die ganze Straße versperren?« »O ja.

They rolled rocks to block up Mini's burrow, sealing her in.
Sie rollten Felsbrocken heran, um Miins Bau zu versperren und sie einzuschließen.

While one digs at the plug, the other will carry the rubble to block up the behir's access to us.
Die eine Gruppe gräbt, die anderen tragen das Geröll hinaus, um dem Behir den Zugang zu uns zu versperren.