Übersetzung für "to be unrecoverable" auf deutsch

To be unrecoverable

• unwiederbringlich sein
• sein nicht wieder

Übersetzungsbeispiele

unwiederbringlich sein

The ways of before the war were unrecoverable.
Ein Leben wie vor dem Krieg war unwiederbringlich verloren.

It was like regarding a different life, so far away, almost unrecoverable.
Es war fast wie die Betrachtung eines anderen LeÂbens, so weit weg, beinahe unwiederbringlich.

It was a special gift never to spend unrecoverable moments in worry or regret.
Es war schon eine besondere Gabe, wenn man es vermochte, niemals einen unwiederbringlichen Augenblick mit Sorge oder Reue zu verbringen.

no sign of the abandoned stamp collection or those books he’d failed to salvage, their titles now unrecoverable.
keine Spur der zurückgelassenen Briefmarkensammlung oder der Bücher, die er nicht hatte retten können und deren Titel nun unwiederbringlich verloren waren.

Every common act takes Babe back to the ghosts of dead soldiers, “to the music of the unrecoverable years;
Jede ganz alltägliche Handlung erinnert Babe an die Geister der toten Soldaten, an »die Musik der unwiederbringlichen Jahre;

She should be his primary focus now, not the unrecoverably dead, not numberless regrets, not nebulous feelings of guilt or suspicions over the motivation of Polity AIs.
Auf sie vor allem sollte er jetzt sein Augenmerk richten, nicht auf die unwiederbringlich toten Gefährten, nicht auf ein Bedauern ohne Ende, nicht auf nebulöse Schuldgefühle oder die Motive von Polis-KIs.

You see, I think that in me Consuela sensed a pos-sessable version of her family's refinement, of that unrecoverable aristocratic past that is more or less a myth to her.
Ich halte es für möglich, daß Consuela glaubte, in mir eine Version der Kultiviertheit ihrer Familie gefunden zu haben, die sie besitzen konnte, jener unwiederbringlich verlorenen aristokratischen Vergangenheit, die für sie mehr oder weniger ein Mythos ist.

If Pendle was found to have been involved in that act of terror, in which eighteen people had died unrecoverably, no deal could prevent him from being utterly erased.
Falls man feststellte, dass Pendle an diesem Terroranschlag beteiligt gewesen war, der achtzehn Menschen unwiederbringlich den Tod gebracht hatte, dann konnte keine Absprache verhindern, dass er vollständig gelöscht wurde.