Übersetzung für "to be subject" auf deutsch

To be subject

• untertan sein
• sein thema

Übersetzungsbeispiele

untertan sein

I’m your subject, and a subject serves his queen.”
Ich bin dein Untertan, und ein Untertan dient seiner Königin.

He is my subject, not yours.
Er ist mein Untertan, nicht der deine.

yet they also were subject to the One.
doch waren auch sie dem Einen untertan.

I'm not anybody's subject.
Ich bin keines Menschen Untertan.

“They’re potential subjects.”
»Sie sind potenzielle Untertanen.«

My subjects despise me.
Meine Untertanen verachten mich.

They were his subjects now, of course.
Natürlich waren sie jetzt seine Untertanen.

“No.” “Then you are his subject!
»Nein.« »Dann seid Ihr sein Untertan!

“And the first of those problems is the refusal of any of the King’s subjects to recognize me as King. Or themselves as subjects.
Und das erste dieser Probleme ist die Verweigerung der Untertanen, mich als König anzuerkennen oder sich selbst als Untertanen zu betrachten.

“I don’t care about your subjects.
Deine Untertanen kümmern mich nicht.

sein thema

Now he was leaping from subject to subject.
Jetzt sprang er wahllos von Thema zu Thema.

Jim's thoughts hopped from subject to subject.
Jims Gedanken glitten von Thema zu Thema.

“It’s not about the subject. It’s about what the interviewer makes of the subject.”
»Das Wesentliche ist nicht das Thema, sondern was der Interviewer aus dem Thema macht.«

Such a fascinating subject.
Ein faszinierendes Thema.

Enough on that subject.
Genug zu diesem Thema…

A complex subject.
Ein hochkomplexes Thema.

“An amusing subject?”
»Ein amüsantes Thema?«

The subject is closed.
Das Thema ist beendet.