Übersetzung für "to be ostentatious" auf deutsch

To be ostentatious

• auffällig sein
• zu protzig

Übersetzungsbeispiele

auffällig sein

Murugan yawned ostentatiously.
Murugan gähnte auffällig.

Which I will flash around ostentatiously.
Mit dem ich auffällig herumwedeln werde.

That's her other form." "Isn't it just a bit ostentatious?"
Das ist ihre andere Gestalt.« »Ist sie nicht sehr auffällig?«

“There are a lot of ostentatious rings in the galaxy, my dear.”
»Es gibt viele auffällige Ringe in der Galaxis, mein Schatz.«

He was dressed as ostentatiously as the dwarf, but he was unarmed.
Der Mann war auffällig wie der Zwerg gekleidet, trug allerdings keine Waffen.

Did it explain the ostentatious wealth of the Holy Cross convent?
War so der auffällige Reichtum des Holy Cross Convent zu erklären?

‘Shouldn’t you have a less ostentatious car?’ he said incredulously.
»Solltest du nicht ein weniger auffälliges Auto fahren?«

Schreiber of Stuttgart, constantly apologizing for his ostentatiously good English;
Schreiber aus Stuttgart, der sich ständig für sein auffällig gutes Englisch entschuldigte;

Like the newcomers, he excited no interest by the wearing of ostentatious clothing or facial hair.
Wie die beiden erregte auch er keine Aufmerksamkeit durch auffällige Kleidung oder Gesichtsbehaarung.

zu protzig

Or would that appear ostentatious?
Oder könnte das zu protzig wirken?

I thought it was ostentatious.
Ich fand es protzig.

Too mundane, too ostentatious.
Zu luxuriös, zu protzig.

It's large, it's ostentatious.
Es ist groß und protzig.

Exclusive without being ostentatious.
Exklusiv, aber nicht protzig.

It's just totally ostentatious.
Das ist total protzig.

It is too large for you, too ostentatious?
Ist es zu groß, zu protzig für Sie?

I thought the shrimp was ostentatious.
Ich fand auch die Shrimps protzig.

they were ostentatious and impractical for a farming community.
Ein solches Gefährt war viel zu protzig und unpraktisch für eine landwirtschaftliche Region.

Nothing too ostentatious—no glass palaces, if you please.
Nichts zu Protziges – keinen Glaspalast, wenn ich bitten darf.