Übersetzung für "to be married to" auf deutsch

To be married to

• verheiratet sein
• zu heiraten

Übersetzungsbeispiele

verheiratet sein

When they were married, when they were married!
Wenn sie verheiratet waren, wenn sie verheiratet waren!

She had to be married and I married her to Hawkeye.
Sie musste verheiratet werden, und ich verheiratete sie mit Falkenauge.

If you weren’t married, would you want to be married to me?”
Wenn Sie nicht verheiratet wären, würden Sie dann mit mir verheiratet sein wollen?

He was married again, happily married. That was quite a while ago.
Er war wieder verheiratet, glücklich verheiratet.

It’s a white thing.’ ‘Is he married?’ ‘No.’ ‘Not married?
Das ist was typisch Weißes.« »Ist er verheiratet?« »Nein.« »Nicht verheiratet?

I have many friends who are married – not many who are happily married, but many married friends.
Ich habe viele verheiratete Freunde – nicht viele sind glücklich verheiratet, aber viele sind verheiratet.

You're married, then?
»Sie sind verheiratet?«

zu heiraten

If I marry, I'll marry here.
Wenn ich heirate, heirate ich hier.

She wanted to marry him and she was going to marry him.
Sie wollte ihn heiraten, und sie würde ihn heiraten.

they would say marry, and I would marry!
Sie würden sagen: Heirate! Und ich würde heiraten.

' "Lieutenants might marry, captains may marry, majors should marry, colonels must marry," ' he quoted.
»Leutnants dürfen heiraten, Hauptleute können heiraten, Majore sollen heiraten, Obristen müssen heiraten«, zitierte er.

“To be married.” “Married!” Bryn and Willow shrieked.
»Ich heirate.« »Du heiratest!«, schrien Bryn und Willow.

But they are not to be married.
Aber sie sind nicht zum Heiraten.

A shame you don’t marry. If you married me—”
Es ist eine Schande, daß du nicht heiratest. Wenn du mich heiraten würdest…

"Not yet. I am going to marry her." "Marry her?" "Yes!
– Noch nicht … Ich heirate sie. – Sie heiraten sie? – Ja!

She will marry William. She must marry William. It is done.
Und sie wird Wilhelm heiraten. Sie muß ihn heiraten.