Übersetzung für "to be common" auf deutsch

To be common

• gewöhnlich sein
• gemeinsam zu sein

Übersetzungsbeispiele

gewöhnlich sein

And you are not common.
Und du bist nicht gewöhnlich.

“He’s not a commoner!”
„Er ist kein Gewöhnlicher!“

Then you're a commoner?
»Dann sind Sie also ein Gewöhnlicher?«

but there were two of them that were a lot too common — common in every sort of way.
bis auf zwei von ihnen, die zu gewöhnlich waren – gewöhnlich in jeder Beziehung.

Not a common experience.
Keine gewöhnliche Erfahrung.

They are not common warriors,
Sie sind keine gewöhnlichen Krieger.

And it is a common story.
Und es ist eine gewöhnliche Geschichte.

this is not a common man.
Das ist kein gewöhnlicher Mann.

She’s ordinary to the point of commonness.
Sie ist durch und durch gewöhnlich.

And yet. It isn't common, either.
Und doch. Gewöhnlich ist er auch nicht.

gemeinsam zu sein

The awareness of common cause, common interest and common enemy was mutual.
Das Bewusstsein einer gemeinsamen Sache, eines gemeinsamen Interesses und eines gemeinsamen Feindes bestand auf beiden Seiten.

This they have in common.
Das haben sie gemeinsam.

It didn’t need a common belief, or a common identity.
Sie brauchte weder einen gemeinsamen Glauben noch eine gemeinsame Identität.

This is our common affliction and so it provides us with our common goal.
Das ist unser gemeinsames Elend, das uns unser gemeinsames Ziel vorgibt.

We have that in common.
das haben wir gemeinsam.

It was something they had in common.
Das hatten sie gemeinsam.

And more in common yet.
Und wieder haben wir etwas gemeinsam.

Something else in common.
Noch etwas, das wir gemeinsam haben.

They had nothing in common.
Sie hatten nichts gemeinsam.