Übersetzung für "tip of the spear" auf deutsch

Tip of the spear

• spitze des speeres
• speerspitze

Übersetzungsbeispiele

spitze des speeres

The tip of a spear was pressed against Jack’s neck.
Die Spitze eines Speeres drückte gegen Jacks Hals.

Jerry shined the flashlight on the ground in front of them, occasionally probing the soil with the tip of his spear.
Jerry hielt den Strahl der Taschenlampe auf den Boden vor ihnen gerichtet und prüfte an manchen Stellen mit der Spitze seines Speeres den Boden.

At the very last moment, no more than thirty feet from the nearest of the enemy, Cato bellowed the order to charge, and the Blood Crows roared an inchoate war cry as they spurred their mounts on and lowered the tips of their spears.
Im allerletzten Moment, keine dreißig Schritte vom nächsten Feind entfernt, brüllte Cato den Befehl zum Angriff, und die Blutkrähen stießen einen vielstimmigen Kriegsschrei aus, während sie ihre Pferde anspornten und die Spitzen der Speere senkten.

A few tongues of flame in the rain and a few jabbering black men poking about in the ashes with the tips of their spears amid gusts of the smell that clings to all catastrophes, emanates from all the defeats of this world, the smell of smoking gunpowder.
Ein paar Flämmchen im Regen, ein paar einzelne Neger stocherten hier und da mit der Spitze ihrer Speere in der Asche herum, umweht von Schwaden dieses Gestanks, der treu bei allen Unglücksfällen zur Stelle ist, der Gestank, der alle Katastrophen dieser Welt durchdringt, der Gestank von Pulverqualm.

speerspitze

The crowd at your gates is just the tip of the spear.
Die Meute vor der Festungsmauer ist nur die Speerspitze.

The helmet took most of the blow, but the tip of the spear went through.
Der Helm hat den größten Teil der Wucht aufgefangen, aber die Speerspitze hat sich durchgebohrt.

iPhone, enraged, placed the tip of the spear roughly against Gideon’s chest, drawing blood.
iPhone, der wütend geworden war, plazierte die Speerspitze unsanft auf Gideons Brust, so dass Blut hervorquoll.

Everyone knew that the Paras were being shipped out of Northern Ireland to be the tip of the spear in the Falklands invasion.
Alle wussten, dass die nordirischen Fallschirmspringer als Speerspitze zur Rückeroberung der Falklandinseln losgeschickt wurden.