Übersetzung für "tilted forward" auf deutsch

Tilted forward

• nach vorne gekippt

Übersetzungsbeispiele

nach vorne gekippt

She'd been shot through the forehead and had tilted forward leaving part of the back of her skull and a good bit of dried brainmatter stuck to the slat of the rocker behind her.
Sie war durch die Stirn geschossen worden und nach vorn gekippt, und an den Stäben der Rückenlehne klebten ein Stück ihres Hinterschädels sowie ein Gutteil getrockneter Gehirnmasse.

And the fudge, tilted forward and balanced precariously on its open door, had poured its contents across the quarry tiling in streams of milk and congealed stock.
Und aus dem Kühlschrank, der nach vorn gekippt auf seiner offenen Tür ruhte, hatte sich neben Strömen von Milch und geliertem Suppenfond der gesamte Inhalt über den gefliesten Boden ergossen.

There was a short break in the clouds and a shaft of sunlight pierced the water, touching the floor with its loose fragments of mosaic. The vision was over in a second: the wheelchair, tilted forward, stranded on the pool floor. The sunlight continued its journey to the deep end and it was there that I saw her: lying against the wall was what looked like a body shrouded in a threadbare white dress.
Da tat sich zwischen den Wolken ein Spalt auf, und die Sonne schien ins Wasser und strich über den zerbröckelten Mosaikboden. Das Bild zeigte sich nur einen Augenblick. Der Rollstuhl war auf dem Grund gestrandet und nach vorn gekippt. Das Licht wanderte weiter bis zur tiefsten Stelle des Schwimmbeckens, und dort erblickte ich sie. An der Seitenwand lehnte ein Körper, in ein weißes, im Wasser schwebendes Kleid gehüllt.