Übersetzung für "tied one" auf deutsch

Tied one

• gebunden
• band das eine

Übersetzungsbeispiele

gebunden

She had tied one of the strips of webbing from the Captain’s bed around her forehead.
Sie hatte sich einen der Gurte vom Bett des Captains um die Stirn gebunden.

Using handkerchiefs, the congressman had tied one arm and both feet to the bedposts.
Mit Taschentüchern hatte der Kongreßabgeordnete einen Arm und beide Füße an den Bettpfosten gebunden.

Or how he was once found on the Well-Regarded Rabbi's front lawn, bound in white string, and said he tied one around his index finger to remember something terribly important, and fearing he would forget the index finger, he tied a string around his pinky, and then one from waist to neck, and fearing he would forget this one, he tied a string from ear to tooth to scrotum to heel, and used his body to remember his body, but in the end could remember only the string.
Oder dass man ihn, eingewickelt in weiße Schnur, eines Tages im Vorgarten des Hochgeachteten Rabbis gefunden habe und dass er gesagt habe, er habe ein Stück Schnur um seinen Zeigefinger gebunden, um etwas schrecklich Wichtiges nicht zu vergessen, und dann, aus Angst, seinen Zeigefinger zu vergessen, eine Schnur um seinen kleinen Finger gebunden habe, und dann eine von der Taille bis zum Hals, und, aus Angst, auch diese zu vergessen, eine Schnur vom Ohr zum Eckzahn, von dort zum Hodensack und von dort zur Ferse gespannt habe - dass er, mit einem Wort, seinen Körper benutzt habe, um seinen Körper nicht zu vergessen -und sich schließlich nur an die Schnur habe erinnern können.

band das eine

Maddie tied one end of the string to the banister of the main stair that led down to the fifth floor.
Maddie band das eine Ende des Bindfadens an das Geländer der Haupttreppe, die in den fünften Stock hinunterführte.