Übersetzung für "thus far" auf deutsch

Thus far

Adverb

• soweit

Übersetzungsbeispiele

soweit Adverb

Have I the right of it thus far?
»Habe ich soweit recht?«

Have I the story right thus far?
Habe ich die Geschichte soweit richtig verstanden?

Thus far I am of the opinion of Chaucer’s nun, who
Soweit bin ich mit Chaucers Nonne einer Meinung: sie

"Things have progressed smoothly thus far," Madame agreed.
»Soweit ist alles glatt gegangen«, stimmte Madame zu.

But, though he forgot his oath thus far, yet he would never take her to wife.
Doch obwohl er seinen Schwur soweit vergessen hatte, wollte er sie doch niemals zur Frau nehmen.

First, though, he had to get the story he had thus far onto the front page of the paper.
Zuerst musste er jedoch die Story, soweit er sie bisher hatte, auf die erste Seite der Source bringen.

In this particular period, we had Seth and the Seth Material only — twenty-six sessions — and thus far, no evidential material at all;
In dieser besonderen Phase kannten wir Seth und das Seth-Material seit nur gerade sechsundzwanzig Sitzungen und hatten soweit noch überhaupt kein beweisträchtiges Material;

Thus far my strategy was working perfectly, and I began to worry, remembering the old adage that if your battle plan goes off without a hitch, you're walking into an ambush.
Soweit funktionierte meine Strategie perfekt, und ich sorgte mich schon wegen des alten Sprichworts, das besagt, man laufe in einen Hinterhalt, wenn der Schlachtplan ohne Schlappe begann.