Übersetzung für "thunder storm" auf deutsch

Thunder storm

Substantiv

• gewitter
• unwetter

Übersetzungsbeispiele

gewitter Substantiv

The thunder-storm and the power house are, fundamentally, the same thing.
Ein Gewitter und ein Kraftwerk sind im Grund ein und dasselbe.

If there is a thunder storm get out into the open.
Wenn’s ein Gewitter gibt, geh raus ins Freie.

I can feel it in the air, like a thunder-storm drawing closer.
Es liegt in der Luft wie ein nahendes Gewitter.

October 10 dawned with a misty rain that built to a thunderous storm by mid-afternoon.
Der 10. Oktober brachte Nieselregen, der sich bis zum Nachmittag zu einem Gewitter ausweitete.

The night is like a thunder storm, heavy with fever of life, erupting, wildly and swiftly flashing from one point to another and kindling.
Die Nacht ist wie ein Gewitter, fiebrig geladen von ausbrechendem Leben, das sich wild und hastig aneinander entzündet.

The shutters were being taken down. They were opening it up now that the thunderous storm had ceased, and the water was drying up on the stone streets.
Die Läden waren herabgelassen. Nun, da das Gewitter nachgelassen hatte, begann man sie wieder zu öffnen; das Wasser trocknete schon auf dem Straßenpflaster.

There was a big thunder storm with lots of rain so it sounded like there was something really heavy like a steam roller on the roof, there was thunder and lightning.
Es gab ein großes Gewitter mit viel Regen, und das hat sich so angehört, wie wenn irgendwas total Schweres auf dem Dach ist, eine Dampfwalze oder so, es hat geblitzt und gedonnert.

He was in a tremendously powerful electric field; the oppressed, heavy sensation he had felt was that which sometimes precedes a thunder- storm on Earth.
Er befand sich innerhalb eines fürchterlich starken elektrischen Feldes, und dieses Gefühl der Schwere und Bedrückung war das gewesen, das manchmal auf der Erde einem Gewitter vorangeht.

All the way from Karlaak we've had every sort of weather, freak snow-storms, thunder-storms, hail and winds as hot as a furnace blast.
Seit unserem Aufbruch in Karlaak haben wir alles mögliche durchgemacht - überraschende Schneestürme, Gewitter, Hagel und Winde, die so heiß waren wie ein Hauch aus einem Brennofen.

Mind you, I was lying on my back staring up through the tattered and flaming canopy, watching a sort of thunder-storm of smoke-clouds clashing and gathering against the ceiling.
Währenddessen lag ich auf dem Rücken, starrte durch den zerfetzten, brennenden Himmel nach oben und sah zu, wie ein Gewitter aus Rauchwolken sich brodelnd an der Decke zusammenzog.

unwetter Substantiv

From our left came a mumble of distant thunder. “Storm,” sang Lettie.
Von links hörten wir fernes Donnergrollen. »Ein Unwetter«, rief Lettie.