Übersetzung für "throws away" auf deutsch

Throws away

• wirft weg
• wegwerfen
• wegwirft

Übersetzungsbeispiele

wegwerfen

“And throw away the key?”
»Und den Schlüssel wegwerfen?«

Throw away your lightsaber.
Dein Lichtschwert wegwerfen.

‘You'd throw away the key.
Du würdest den Schlüssel wegwerfen.

“I’d probably throw away the keys.”
»Ich würde wahrscheinlich nur die Schlüssel wegwerfen.«

“Throw away any identification papers!”
»Sämtliche Ausweispapiere wegwerfen!«

And simply throw away my investment?
»Und meine Investition einfach wegwerfen?«

There was too much to throw away.
Das war zuviel, als daß man es einfach wegwerfen durfte.

You can throw away that truss!
ihr könnt das ganze Sorgenbündel wegwerfen!

You have a future not to throw away.
Du hast eine Zukunft, die du nicht wegwerfen solltest.

wegwirft

“And I hope they throw away the key,” Marge pronounced.
»Ich hoffe nur, dass man den Zellenschlüssel wegwirft«, meinte Marge.

Like an alcoholic who locks the booze in the basement and throws away the key.
Wie wenn ein Alkoholiker den Stoff im Keller einsperrt und den Schlüssel wegwirft.

‘I’m just somebody that hates to see a man throwing away his life chances.’
»Ich bin bloß jemand, der es hasst, mit anzusehen, wie ein Mann sein Leben wegwirft.«

“A man ought to think a long time before he throws away his happiness like that, son.”
«Das sollte sich ein Mann gut überlegen, bevor er sein Glück so wegwirft, mein Sohn.»

I’d love to see what GRS Aerospace outside Moscow throws away.
Ich möchte wirklich gern wissen, was GRS Aerospace außerhalb von Moskau so alles wegwirft.

"It's like all those peels you throw away after you've made jam," he'd say.
»Es ist wie all die Schalen, die man wegwirft, wenn man Marmelade macht«, sagte er immer.

"For a father to throw away the life of his child, his only son—" "Yeah," said Jace.
»Dass ein Vater das Leben seines Kindes wegwirft, seines einzigen Sohnes …« »Ja«, sagte Jace.

He can’t just chuck it all in the bin, any more than we can bear to throw away our childhood toys.
Er kann so kostbare Objekte nicht auf den Müll schmeißen, wie auch ein Mensch sein Kinderspielzeug nicht einfach wegwirft.

This is an awfully wasteful country to throw away such an honest, educated, conscientious, intelligent citizen as I would be. Yours always, Judy
Dieses ist ein furchtbar verschwenderisches Land, daß es einen so ehrlichen, gebildeten, gewissenhaften, intelligenten Bürger, wie ich einer wäre, wegwirft. Immer Deine Judy.

I thought it might have come in one of those envelopes you throw away.) But I didn’t think we’d actually be using them.
Ich hatte geglaubt, sie hätte vielleicht in einem dieser Briefe gestanden, die man gleich wegwirft.) Aber ich rechnete nicht damit, dass wir sie wirklich benutzen würden.