Übersetzung für "throughout life was" auf deutsch

Throughout life was

• das ganze leben war
• das ganze leben hindurch war

Übersetzungsbeispiele

das ganze leben war

“Go on.” “We carry the id, or pleasure principle, with us into adulthood and throughout life.
»Weiter!« »Das Es bleibt uns auch als Erwachsene und unser ganzes Leben lang.

At a basic level we all need to remember in order to master the most basic behavioural repertoires, and we carry on using memory throughout life as a way of reflecting upon experience to learn from it.
Im Grunde müssen wir uns alle erinnern, damit wir die grundlegenden Verhaltensmuster beherrschen, und wir benutzen das Gedächtnis unser ganzes Leben hindurch, um über Erfahrungen nachzudenken, damit wir aus ihnen lernen.

In Christian lands far and wide it is the custom to portray for children the advent of the Christ-child—a child himself, most wondrous that ever dwelt on earth—something joyous, resplendent, exalted, an ever-present influence throughout life that sometimes in old age, for one lost in sad or tender memories, revives bygone days as it passes on wings of fair colors, through the cheerless expanse of desolate night.
Es hat sich fast in allen christlichen Ländern verbreitet, daß man den Kindern die Ankunft des Christkindleins - auch eines Kindes, des wunderbarsten, das je auf der Welt war - als ein heiteres, glänzendes, feierliches Ding zeigt, das durch das ganze Leben fortwirkt und manchmal noch spät im Alter bei trüben, schwermütigen oder rührenden Erinnerungen gleichsam als Rückblick in die einstige Zeit mit den bunten, schimmernden Fittichen durch den öden, traurigen und ausgeleerten Nachthimmel fliegt.