Übersetzung für "threads" auf deutsch

Threads

• fäden
• gewinde

Übersetzungsbeispiele

fäden

It's not that the thing has threads in it—it is threads.
Dieses Ding hat keine Fäden in sich, es besteht aus Fäden.

Not a thread or a fibre.
Keinen Faden, keine Faser.

Not a network, threads.
Kein Netzwerk, nur Fäden.

The thread was clever.
Das mit dem Faden war schlau.

Now the thread was broken.
Jetzt war der Faden abgerissen.

Here and there a thread snaps.
Dort und da reißt ein Faden.

Threads were unraveling.
Fäden faserten sich auf.

Loose threads erupted where the flesh split, threads of silk.
Lockere Fäden kamen dort zum Vorschein, wo das Fleisch auseinanderplatzte. Seidige Fäden.

Hanging by a thread.
Es hing an einem seidenen Faden.

There was a thread somewhere.
Irgendwo gab es einen Faden.

gewinde

Threads are crushed.
Das Gewinde ist verbogen.

It’s hollow and threaded at one end.
Sie ist hohl und hat an einem Ende ein Gewinde.

Three of them with threads crushed.
Drei Bolzen mit verbogenem Gewinde.

Threads of boom mics dangled down from the ceiling.
Gewinde von Boom-Mikrofonen hingen von der Decke.

It was pierced by a quarter-inch hole, in line with which a screw-threaded nut had been welded.
In dem Gewinde, das hineingebohrt war, musste einmal eine Schraube gesessen haben.

One had a bottle, one had a length of threaded steel rod.
Der eine hielt eine Flasche, der andere eine kurze Eisenstange mit Gewinde.

One rod tapered to a needle point, and all were tapped and threaded.
Eine der Ruten verjüngte sich zu einer Nadelspitze, und alle vier hatten Gewinde.

The two halves turned smoothly on perfectly machined threads.
Die beiden Hälften glitten fast reibungslos auf dem perfekt geschnittenen Gewinde.

the thread had gone, but still he felt a very slight resistance at the end.
dennoch spürte er an einem ganz leichten Widerstand das Ende des Gewindes.

Only the four little brass screws that once held it remained, neatly set in their threads.
Nur die vier kleinen Messingschrauben, die sie einst festgehalten hatten, saßen fest in ihren Gewinden.