Übersetzung für "thousand fold" auf deutsch

Thousand fold

• tausendfach
• tausendfache

Übersetzungsbeispiele

tausendfach

Thanks the same; And God reward your purpose thousand-fold!
Und doch Recht warmen Dank! Gott geb' Euch tausendfach,

Could he allow the warlords to up the stakes a thousand fold?
Durfte er zulassen, dass die Kriegstreiber die Einsätze um das Tausendfache erhöhten?

“But now the MacroMesh will increase the information transfer rate a thousand-fold, using these ‘squeezers’ that compress information.”
»Doch dieses MacroGitter mit seinen ›Verdichtern‹ wird die Informationen komprimieren und die Übertragungsrate um das Tausendfache erhöhen.«

At other places and along other points of the wall, the streams of pilgrims have increased a thousand-fold.
An anderen Orten und längs anderer Abschnitte Des Walls haben die Pilgerströme in den letzten Monaten tausendfach zugenommen.

Momentarily the scents around her increased a thousand-fold in strength so that she nearly fainted under the burden on her senses.
Augenblicklich nahmen die Düfte um sie her tausendfach an Intensität zu, so daß sie unter der Last auf ihren Sinnen fast ohnmächtig wurde.

The projected meat production would rise thousands fold in the first year alone, and would pay for itself in ten years or less.
Die geplante Fleischproduktion würde schon im ersten Jahr um das Tausendfache steigen, und der Umbau würde sich in weniger als zehn Jahren amortisiert haben.

In an age of technology which required a thousand-fold division of subjects and disciplines so that any one man could grasp even the essentials of his own particular specialty, this man was just ‘incidentally’ a doctor as well!
Im Zeitalter einer Technik, deren ursprüngliche Spezialgebiete schon wieder tausendfach unterteilt worden waren, damit sie ein einzelner Mensch überhaupt noch erfassen und behalten konnte, war der Mann „nebenbei” noch Arzt!

He saw that he need not have worried about the loss of his red slipper. The slipper with its slightly upturned toe, its simple slit as opening for the foot, had been duplicated a thousand-fold by now in Mexico, New York, even Rome!
Und sah, daß er sich wegen des Verlusts seines roten Pantoffels keine Sorgen hätte zu machen brauchen: Der Schuh, vorn über dem großen Zeh ein Stück hochgebogen, ein einfacher Einschnitt als Öffnung für den Fuß, war bereits tausendfach kopiert worden, in Mexiko, New York und selbst in Rom!