Übersetzung für "thoughts drift" auf deutsch

Thoughts drift

• gedanken treiben
• gedanken drift

Übersetzungsbeispiele

gedanken treiben

It was bad to let his thoughts drift while he sat on the bench.
Es war schlecht, seine Gedanken treiben zu lassen, während er einen Prozeß führte.

And while the Minister of Information sang on and on, Achilles let his thoughts drift to matters that could transpire beneath Ol’t’ro’s notice.
Und während der Informationsminister weiter und weiter sang, ließ Achilles seine Gedanken treiben.

She wanted to be alone, she argued, to rest, to think, to let her thoughts drift.
Sie wolle allein sein, erklärte sie, um sich auszuruhen, nachzudenken, ihre Gedanken treiben zu lassen.

My secretary Aliza wouldn’t be in before eight, so I propped my feet up on the desk, detached myself from the matters at hand, and let my thoughts drift.
Ich wusste, dass Alisa, meine Sekretärin, nicht vor acht Uhr eintreffen würde, also hatte ich Zeit, die Füße auf den Tisch zu legen, mich vom Druck des Handelns zu lösen und die Gedanken treiben zu lassen.

gedanken drift

Henry's self-cancelling thoughts drift and turn, impossible to marshal.
Henrys sich selbst zensierende Gedanken driften willkürlich umher und lassen sich nicht bändigen.

Thoughts drift like ocean weeds and vanish in the distant, grey somnolency, unperceived and indeterminable.
Gedanken driften dahin, Meeresalgen gleich, verschwinden in der fernen grauen Schläfrigkeit, unbemerkt und vage.