Übersetzung für "this way in" auf deutsch

This way in

• hier rein
• auf diese weise in

Übersetzungsbeispiele

hier rein

Has to be a way in .
Es muss einen Weg da rein geben.

But in a platonic way.
Aber rein platonisch.

Bring her this way.
Bringt sie hier rein.

That's our way in.
»So kommen wir rein.«

There's no way in here.
Hier führt kein Weg rein.

Either way, it was messy as hell.
Es war das reine Chaos.

At least they’d be purer that way.
Zumindest waren sie so reiner.

No way I’m getting in here.
So komme ich da nicht rein.

auf diese weise in

‘In a way, yes, and in a way, no–’
«Auf eine Weise, ja, auf andere Weise, nein –»

The peaceful way, the logical way, the only way it can possibly work.
Auf eine friedliche Weise, auf eine vernünftige Weise, auf die einzige Weise, die Erfolg haben kann!

But we're a lot alike, in a way." "What way?"
Aber auf gewisse Weise sind wir uns sehr ähnlich.« »Auf welche Weise?«

But not in this way?
Aber nicht auf diese Weise?

In this way, and this way only, will you enter the New Country.
Auf diese Weise -und nur auf diese Weise - werden Sie das Neuland betreten.

Might she draw attention to herself in some way?” “In what way?”
Auf irgendeine Weise auf sich aufmerksam machen?« »Auf welche Weise?«

But in their own way.
Aber auf ihre Weise.

But in a different way.
»Aber auf sehr andere Weise.«