Übersetzung für "this is a stronghold" auf deutsch

This is a stronghold

• das ist eine festung
• dies ist eine hochburg

Übersetzungsbeispiele

das ist eine festung

There is a stronghold there.
Dort gibt es eine Festung.

The stronghold of the Brucolac.
Die Festung des Brucolac.

"The Tung stronghold."
»Aus der Tung-Festung.«

An English stronghold.
Eine englische Festung.

The Gendreaus in their stronghold.
Diese Gendreaus in ihrer Festung.

This stronghold was impregnable.
Diese Festung war uneinnehmbar.

Don't you call it a stronghold?"
Ist das nicht eine Festung?

"You call it a stronghold.
Sie nennen es Festung.

Gleawecestre was Æthelred’s stronghold.
Gleawecestre war Æthelreds Festung.

dies ist eine hochburg

That seems to be their stronghold.
Das scheint ihre Hochburg zu sein.

Our village was one of the few remaining strongholds.
Unser Dorf war eine der wenigen noch verbliebenen Hochburgen.

Secondly, the castle is a stronghold of ancient magic.
Zweitens, das Schloss ist eine Hochburg alter Magie.

Han on Bastion, in the middle of a vengeful Moff’s stronghold …
Han auf Bastion, in der Hochburg eines rachsüchtigen Muftis…

Cashel-the ancient stronghold of the Munster kings.
Cashel – seit alters her die Hochburg der Könige von Munster.

Academe was one of the last strongholds of the professional time-waster.
Die akademische Welt war eine der letzten Hochburgen des professionellen Zeitver-schwenders.

As yet, it seemed, the great stronghold of La Rochelle had not been touched.
Bisher schien es, als bliebe die Hochburg La Rochelle verschont.

Aleytys, I have a feeling you can pry the Director out of his stronghold.
Aleytys, ich glaube, daß du den Direktor aus seiner Hochburg herauslocken kannst.

The strongholds of Shi’ism are Iran (93 percent) and Iraq (55 percent).
Die Hochburgen des Schiismus sind Iran (100 Prozent) und Irak (55 Prozent).

Shanghai, once a gangsters’ paradise, had become the stronghold of the Party’s ultra-radicals.
Shanghai, einstmals ein Gangsterparadies, war zur Hochburg der Ultraradikalen der Partei geworden.