Übersetzung für "this commonly" auf deutsch

This commonly

• das ist allgemein
• dies häufig

Übersetzungsbeispiele

das ist allgemein

These are just the commonly accepted symbols.
Das sind nur die allgemein akzeptierten Symbole.

Society is commonly too cheap.
Unsere Geselligkeit ist im allgemeinen zu billig.

“It’s commonly called dog lichen.
Diese Flechten werden allgemein als Hundsflechte bezeichnet.

And it was commonly told that Mithgar was doomed.
Allgemein hieß es, Mithgar sei dem Untergang geweiht.

Almost a reverse of the commonly accepted notion.
Also fast das Gegenteil der allgemein vorherrschenden Auffassung.

Mr Isherwood is commonly known as Chris.
Herr Isherwood ist allgemein bekannt als ›Chris‹.«

The Lithops plant is commonly called the Living Stone.
Die Lithops-Pflanzen werden allgemein als »Lebende Steine« bezeichnet.

Lee Blanchard is not a savvy investor, as is commonly held.
Lee Blanchard ist keineswegs der geschickte Investor, für den er allgemein gehalten wird.

Something other than the Cygni Temple, which was how it was commonly known.
Einen anderen als Cygni-Tempel, unter dem es allgemein bekannt war.

This is commonly accepted knowledge?” “That’s right,” said Whiteley.
Diese Zahlen sind allgemein bekannt?« »Das ist richtig«, antwortete Whiteley.

dies häufig

more commonly werj.
häufiger aber Werj.

Or, most commonly, despair.
Oder, was am häufigsten vorkam, Verzweiflung.

They are not, as is commonly claimed, made of people.
Sie bestehen nicht aus Menschen, auch wenn das häufig behauptet wird.

Hypnosis is commonly used in psychiatry these days.
Hypnose wird heutzutage häufig in der Psychiatrie eingesetzt.

The most commonly offered alternative was “activist.”
Die am häufigsten ins Spiel gebrachte Alternative lautete »Aktivist«.

Journalism is a commonly used cover for intelligence agents;
Journalismus dient Geheimagenten häufig als Tarnung;

The first was Diflucan, commonly prescribed for yeast infections.
Das erste war ein Zeug, das häufig gegen Hefepilzinfektionen verschrieben wurde.

Telephone numbers were the most commonly drawn items.
Zu den am häufigsten gemalten Motiven gehörten Telefonnummern.

But chromium is found in manuscript inks. Fairly commonly.
Aber es findet sich immer wieder Chrom in Manuskripttinten. Ziemlich häufig sogar.