Übersetzung für "thing outside" auf deutsch

Thing outside

• ding draußen
• was außerhalb

Übersetzungsbeispiele

ding draußen

I have to check a couple more things outside first.
Ich muss noch einige Dinge draußen überprüfen.

There was a shuffle of feet — with that fretful question, the thing outside had turned from the door.
Schlurfende Tritte drangen an mein Ohr – bei dieser verdrossenen Frage hatte sich das Ding draußen von der Tür abgewandt.

He had trapped it into its own box, deprived it of ever proving itself by reference to things outside itself.
Er hatte sie in ihre eigene Schachtel gesteckt, sie davon entbunden, sich stets durch Bezug zu den Dingen draußen selbst zu beweisen.

Ricardi looked mollified for the first time. “I called the police when things outside started you know to go downhill.” “Yes,” Clay said.
Mr. Ricardi wirkte zum ersten Mal beschwichtigt »Ich habe die Polizei angerufen, als es mit den Dingen draußen angefangen hat ... Sie wissen schon ... bergab zu gehen.« »Ja«, sagte Clay.

In fact, now that I've tuned my monitor to the thing outside, I can't hear you at all." Cloudd kept up a rapid fire of talk, covering the captain's increasingly hot-tempered remarks, such as "Get the bloody hell back inside, Cloudd!" and "Leave it to the servos! That's an order!" There, in front of Cloudd a hundred feet away floated
Nachdem ich nun meinen Monitor auf das Ding draußen eingestellt habe, höre ich Sie überhaupt nicht mehr.« Cloudd setzte seinen wortreichen Vortrag fort und übertönte damit die zunehmend hitzigen Rufe des Kapitäns, zum Beispiel: »Zum Teufel, kommen Sie wieder rein, Cloudd!« und: »Überlassen Sie das den Servos! Das ist ein Befehl!«

was außerhalb

Things outside of his narrow circle aren't very real yet.
Was außerhalb seines engen Horizonts passiert, ist noch nicht sehr real.