Übersetzungsbeispiele
Strap the masks on.
Die Maske wird angeschnallt.
He should be strapped into a seatbelt.’ ‘So?’
Er sollte angeschnallt sein.« »So?«
Be strapped in and braced.
Angeschnallt bleiben und auf alles gefaßt machen.
“Everyone strapped in?” he asks.
»Sind alle angeschnallt?«, fragt er.
Everybody stay strapped down.
Alle bleiben angeschnallt.
Got your seat-straps fastened?” He had.
Sind Sie angeschnallt?« Er war es.
“I am strapped in,” she said.
»Ich bin angeschnallt«, erklärte sie.
“As soon as you strap in.”
»Sobald du dich angeschnallt hast.«
Not until you're strapped in.
»Erst, wenn du dich angeschnallt hast.«
“Strapped to a stretcher.”
»Auf eine Tragbahre geschnallt.«
He was strapped into his seat.
Er war an seinen Sitz geschnallt.
We strapped it to the back of the car.
Wir haben es auf den Kofferraum geschnallt.
I strapped those to my thigh.
Die habe ich mir an den Oberschenkel geschnallt.
Yes. Or something strapped to them.
Ja. Oder wenn sie sich etwas an den Körper geschnallt haben.
The Huttlet was strapped to his back.
Den Huttling hatte er sich auf den Rücken geschnallt.
Holden was strapped into his chair.
Holden hatte sich auf den Sitz geschnallt.
It was still there, strapped to the inside of his calf.
Es war noch da, an die Innenseite der Wade geschnallt.
The receiver was strapped across his chest.
Den Empfänger hatte er sich vor die Brust geschnallt.
Her dagger was strapped to her belt.
Ihr Dolch war an ihren Gürtel geschnallt.