Übersetzung für "they outline" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
As I lowered my glass to the table, I asked him to outline his argument for me.
Ich stellte mein Glas auf den Tisch und bat ihn, mir den Inhalt seiner Arbeit zu skizzieren.
He read secondary literature for Tori and helped her outline and reoutline the chapters of her thesis that she was too throttled by rage to write.
Er las für Tori die Sekundärliteratur und half ihr ein ums andere Mal, Kapitel ihrer Doktorarbeit, die sie vor lauter Empörung nicht zu schreiben in der Lage war, zu skizzieren.
After the meal was finished he went to a small platform at one end of the tent and set up a board to outline the plans for the excavation of the Obelisk.
Nachdem das Mahl beendet war, schritt er zu einer kleinen Bühne auf einer Seite des Zeltes und stellte eine Wandtafel auf, um die Pläne für die Freilegung des Obelisken zu skizzieren.
I came in about a quarter to four with the intention of sketching the outline of my Sunday sermon, but Mary told me that Mr. Redding was waiting for me in the study.
Um Viertel vor vier kam ich nach Hause und wollte das Konzept meiner Sonntagspredigt skizzieren, doch Mary sagte, dass Mr Redding im Arbeitszimmer auf mich warte.
In this chapter, I want to take a slightly closer look at the overall situation and outline how both a high-carb diet and a high-fat diet can be very healthy, in principle.
In diesem Kapitel werde ich etwas näher auf die generelle Situation eingehen und skizzieren, warum sowohl eine kohlenhydratreiche als auch eine fettreiche Ernährung prinzipiell sehr gesund sein können.
We shall of course need sight of your wife’s full medical record, but an outline picture now would be most helpful, if you feel able to talk about it.’
Wir müssen natürlich die Krankenakte Ihrer Frau einsehen, aber wenn Sie mir ihren Fall skizzieren könnten, wäre das sehr hilfreich – sofern Sie in der Lage sind, darüber zu sprechen.
She just had time to sketch the Marshmallow Man’s outline before he stepped back into the shadows, letting the doors swing closed in a flash of silver and azure.
Sie hatte kaum Zeit, die Umrisse des Marshmallow-Manns zu skizzieren, als er schon wieder in die Dunkelheit trat und dabei die Türen in einem Blitz aus Silber und Himmelblau zuschwingen ließ.
What goes on inside is just too fast and huge and all interconnected for words to do more than barely sketch the outlines of at most one tiny little part of it at any given instant.
Was in uns vorgeht, ist einfach zu schnell und zu riesig und zu vernetzt für Wörter, als dass es mehr als nur die Umrisse eines winzigen Teils des Inhalts eines gegebenen Augenblicks skizzieren könnte.
It had taken him five minutes to sketch an outline of the proposed plan: move south, find the cache, and seize it either as a bargaining tool or to prevent the Legion's betrayors from getting it.
Er hatte fünf Minuten gebraucht, seinen Planungsvorschlag in Umrissen zu skizzieren: Marsch nach Süden, Auffinden des Lagers und Inbesitznahme, entweder als Verhandlungsobjekt oder um zu verhindern, daß es den Verrätern an der Legion in die Hände fiel.
it’s too complicated to explain it all but I’ll give you a broad outline …”
es wäre zu kompliziert, ihn in allen Einzelheiten zu erklären, aber ich werde es grob umreißen…
She wants me to tell her first, wants me to give her a sort of brief outline.
Sie will, daß ich es ihr zuerst sage, will, daß ich ihr ungefähr meine Pläne umreiße.
"That's Isabelle Berk." I start to outline Isabelle's draconian sexual proclivities for Alicia.
»Das ist Isabelle Berk.« Ich umreiße ihr kurz die drakonischen sexuellen Vorlieben von Isabelle.
I shall take five to outline my plans and then you will return to your units.
In den nächsten fünf werde ich meine Pläne umreißen; anschließend werdet Ihr zu Euren Einheiten zurückkehren.
‘Let me outline the plan.’ She stabbed her finger against the tabletop between sentences.
»Lassen Sie mich den Plan kurz umreißen.« Sie klopfte nach jedem Satz mit dem Finger auf die Tischplatte.
Mike drew idly in the dirt with his fingor, as if he were outlining a play-but it was just doodling.
Mike malte müßig mit den Fingern im Sand, als würde er ein Spiel umreißen - aber er kritzelte nur.
When he asked permission to outline his problem, Mr. Siebart was all ears. As a preamble, Mr.
Als er darum bat, sein Problem umreißen zu dürfen, war Mr. Siebart ganz Ohr.
I had her message this morning, and have dispatched one of my grooms with a note to her, outlining my intentions and telling her where a letter will find me.
Heute Morgen erhielt ich ihre Nachricht und habe einen meiner Reitknechte mit einem Schreiben zu ihr geschickt, in dem ich meine Absichten umreiße und ihr sage, wo ein Brief mich erreichen kann.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test