Übersetzung für "they are joking" auf deutsch

They are joking

• sie machen witze
• sie scherzen

Übersetzungsbeispiele

sie machen witze

Gelos’s joke, the great joke, joke of jokes.
Gelos’ Witz, der große Witz, der Witz der Witze.

It was a joke, just a joke.
Das war ein Witz, bloß ein Witz.

It was a joke, it had to be a joke.
Es war ein Witz, es konnte nur ein Witz sein.

Like a joke, her joke.
Eine Art Witz, ihr Witz.

"Joke, dear, joke." "Funny kind of jokes they tell here.
»Ein Witz, haha, ein Witz!« »Merkwürdige Witze werden hier gerissen.

It was a joke, that’s all. A bad joke.
Ein Witz war das. Ein schlechter Witz.

They make little jokes. We do not find such jokes amusing.
Sie machen Witze. Solche Witze sind nicht zum Lachen.

Then Rosie said, ‘Don, it was a joke. A joke.’
Dann sagte Rosie: »Das war ein Witz, Don. Ein Witz.«

sie scherzen

It was a joke, a bad joke.
Es war ein Scherz, ein übler Scherz.

"This is a joke, right? Yeah—it's a joke.
Das ist ein Scherz, nicht wahr? Klar – es ist ein Scherz.

Joking at first, then maybe not joking.
Zuerst im Scherz, dann vielleicht nicht mehr im Scherz.

(My little joke, but not a joke.)
(Kleiner Scherz, aber genau genommen kein Scherz.)

But I appreciate your joke.” “No joke, friend.”
Aber ihr Scherz gefällt mir.« »Kein Scherz, mein Freund.«

She was joking, of course, but it was a painful joke.
Sie hatte natürlich nur einen Scherz gemacht, doch dieser Scherz war schmerzhaft.

This is not a joke.
Dies ist kein Scherz.

Then, "That was a joke."
»Das sollte ein Scherz sein.«