Übersetzung für "these same lines" auf deutsch

These same lines

• diese gleichen zeilen
• diese gleichen linien

Übersetzungsbeispiele

diese gleichen zeilen

“So we went up there and found—a lot of textual evidence in both poets that perhaps both were there—Yorkshire phrases and landscapes in Melusina—the same line in both poets—we think she was certainly there—”
»Und deshalb sind wir hingefahren und haben ‒ nun ja ‒ eine ganze Menge Beweise in den Texten von beiden Dichtern gefunden ‒ Beweise, daß sie zusammen dort gewesen sein müssen ‒ Redewendungen aus der Gegend und Landschaftsbeschreibungen, die nur dorthin passen, in der Melusine und die gleichen Zeilen in Gedichten von beiden ‒ sie war mit ihm dort ‒«

diese gleichen linien

It was the same line my father travelled on to work all those years, with his blue dictionary in his briefcase.
Es war die gleiche Linie, mit der mein Vater all die Jahre zur Arbeit gefahren war, in seiner Aktenmappe ein blaues Wörterbuch.

A visit to the travel bureau informed me that the next ship of the same line, the Amphitrite, which was to leave Lisbon in two weeks, was already heavily booked and would not, in any case, afford me suitable accommodations.
Ein Besuch auf dem Reisebureau lehrte mich, daß das nächstfolgende Schiff der gleichen Linie, die ›Amphitrite‹, die in etwa vierzehn Tagen Lissabon verlassen soll, schon stark besetzt sei und, der ›Cap Arcona‹ nicht ebenbürtig, mir kein recht standesgemäßes Accommodement bieten würde.