Übersetzung für "there was and decided" auf deutsch

There was and decided

• es gab und entschied
• da war und beschlossen,

Übersetzungsbeispiele

es gab und entschied

Her body on automatic, she fished about for something to take her mind off the residual aches and pains, finally went back to Sil Evareen, wondering if it even existed, deciding soon that it did not matter to her whether it existed or not, it only mattered that she be able to follow Esgard’s signs and find a way to cut into the six-month lead he had on her, deciding too that catching up with him was more a matter of luck than planning.
Ihr Körper funktionierte einwandfrei; und sie dachte an Sil Evareen. Sie fragte sich, ob es diese Stadt überhaupt gab, und entschied bald, daß es für sie keine Bedeutung hatte, ob sie existierte oder nicht. Wichtig war nur, daß sie imstande war, Esgards Zeichen zu folgen, eine Möglichkeit zu finden, seinen sechsmonatigen Vorsprung aufzuholen. Und natürlich war sie sich vollauf im klaren darüber, daß es mehr eine Sache des Glücks als der Planung war, ihn letzten Endes einzuholen.

da war und beschlossen,

You decided, or someone decided for you?
»Du hast es beschlossen, oder jemand hat es für dich beschlossen?«

We decided—you decided—to come.
Wir beschlossen ‒ du hast beschlossen ‒ mitzukommen.

Miss Jammu, we’ve decided, Asha, they’ve decided, Maman, I’ve decided.
Miss Jammu, wir haben beschlossen, Asha, sie haben beschlossen, Maman, ich habe beschlossen.

It was all decided.
Es war alles beschlossen.

She decided to be one.
Sie beschloss jetzt, einer zu werden.

“I didn’t decide it.
Ich habe es nicht beschlossen.

'This is Something,' we decided.
»Das ist Etwas«, beschlossen wir.

“It’s been decided.
Sie haben es beschlossen.

But he decided not to.
Doch er beschloss, es nicht zu tun.