Übersetzung für "there is concern" auf deutsch

There is concern

• es gibt bedenken
• es wird befürchtet,

Übersetzungsbeispiele

es wird befürchtet,

Nkosi, though, had a different concern.
Nkosi jedoch befürchtete etwas ganz anderes.

She’s ‘concerned’ that Director Dios is being blackmailed.
Sie ›befürchtet‹, daß Polizeipräsident Dios erpreßt wird.

She had not, as he’d feared, been excessively concerned for him.
Nein, sie war nicht, wie er befürchtet hatte, übertrieben fürsorglich gewesen.

She is concerned that she might have appeared … unfriendly towards you.
Und sie befürchtet, sie könnte … sie könnte dir gegenüber ein wenig unfreundlich gewesen sein.

Harry had been afraid of the “concerned parent” attack.
Harry hatte die »besorgte Eltern«-Attacke befürchtet.

“It had concerned me that this was what Mortmain was attempting.”
»Ich hatte schon befürchtet, dass Mortmain genau das versuchen würde.«

I was concerned he'd be afraid of me, but he didn't seem to be.
Anfänglich befürchtete ich, er könnte Angst vor mir haben, was aber nicht der Fall zu sein schien.

this sorceress was the threat he had been concerned she might be.
die Hexenmeisterin war tatsächlich so gefährlich, wie er immer befürchtet hatte.

“The septame is concerned that one might turn into the other,” Chekwri said.
»Der Septam befürchtet, das eine könnte zum anderen führen«, sagte Chekwri.