Übersetzungsbeispiele
This does exist, John thought again and again. This does exist.
Das gibt es eben, dachte John immer wieder, das gibt es.
But again, there are no witnesses.
Aber wieder gibt es keine Zeugen.
There is truth and then again there is truth.
Es gibt solche und solche Wahrheiten.
“Then again, there are hungry people in here.”
»Die gibt es hier allerdings auch.«
Again, he doesn’t answer.
Wieder gibt er keine Antwort.
‘What is it?’ he asked again.
»Was gibt es?«, fragte er noch einmal.
“It’s going to rain again…”
»Es gibt wieder Regen …«
There may be fairs, again.
Vielleicht gibt es wieder einmal Jahrmärkte.
Dani will never be again.
Dann gibt es Dani nicht mehr.
And there again, with Ruth, in concert.
Und auch bei Ruths Auftritt war ich dabei.
Again, she’d thought nothing of it, really.
Wieder hatte sie sich nicht viel dabei gedacht.
Again the German police dog was with him.
Er hatte wieder seinen Schäferhund dabei.
He caught himself again.
Er ertappte sich schon wieder dabei.
And so I screamed again.
Und schrie dabei noch lauter.
I say it again: Pah!
Ich bleib dabei: Pah!
Of course, here he was, at it again.
Und jetzt war er natürlich schon wieder dabei.