Übersetzung für "then quit" auf deutsch

Then quit

• dann hör auf
• dann beenden

Übersetzungsbeispiele

dann hör auf

"Quit complaining.
Hören Sie auf zu jammern!

And quit telling me that.
Und hör auf, mir das zu sagen.

Quit calling me that!
Hören Sie auf, mich so zu nennen!

Quit your whining.
Hör auf zu jammern.

Quit playing around.
„Hör auf mit dem Unfug."

Quit fooling around.
Hör mit dem Blödsinn auf!

Quit BLEEDING on me!
Hör auf, mich VOLLZUBLUTEN!

Quit fucking with me.
Hör auf mit dem Scheiß.

Quit your twitchin'.
»Hör auf zu zappeln!«

dann beenden

— Quit that signal, suit.
: Beende dieses Signal, Anzug.

About time you quit napping.
Wurde auch Zeit, daß du dein Nickerchen beendest.

She went so far as to quit the paper.
Sie ging so weit, ihre Mitarbeit bei der Zeitung zu beenden.

Let us quit this mummery and go elsewhere;
Wir sollten diesen Hokuspokus beenden und woandershin gehen.

That you and Hendrick…?” He could not quite finish.
Dass Sie und Hendrick …« Er konnte den Satz nicht beenden.

I don’t think I could simply quit it for someone else, could I?”
Ich kann es doch wegen eines Außenstehenden nicht einfach so beenden, oder?

You can quit this misadventure, and we can all go home.
Sie können dieses Abenteuer beenden, und wir kehren alle nach Hause zurück.

Nobody could ever persuade Bobby Sands to quit his hunger strike.
Nichts und niemand könnte Bobby dazu bringen, seinen Hungerstreik zu beenden.

Landon decided that it might be wise to quit the game before it began in earnest.
Landon dachte, es würde weise sein, das Spiel zu beenden, ehe es anfing, Ernst zu werden.