Übersetzung für "their own merit" auf deutsch

Their own merit

• ihr eigener verdienst

Übersetzungsbeispiele

ihr eigener verdienst

Not because of his father, but on his own merit.
Nicht seines Vaters wegen, sondern es war sein eigenes Verdienst.

She had kept her place on her own merits.
Dass sie ihre Stellung behalten hatte, war das eigene Verdienst.

‘I judge people by their own merits,’ Reyna had told him.
»Ich beurteile alle nach ihren eigenen Verdiensten«, hatte Reyna ihm gesagt.

But of no real consequence on his own merit. LIBRARY ENTRY
Aber niemand, der sich aufgrund seiner eigenen Verdienste Respekt erworben hätte. BIBLIOTHEKSEINTRAG

Can’t your damned son make it into Arilinn on his own merits, if he has any?
Kann dein verdammter Sohn nicht durch eigene Verdienste – falls er welche hat – nach Arilinn gelangen?

What she had to do was escape him, and that meant moving up on her own merit—without him.
Was sie tun musste, war, ihm zu entkommen, und das bedeutete, aus eigenem Verdienst aufzusteigen — ohne ihn.

I stand before you, not on my own merits, but as a symbol, for a time, of the significance of poetry.
Ich stehe hier vor ihnen, nicht durch meinen eigenen Verdienst, sondern als vorübergehendes Symbol für die Bedeutung der Lyrik.11

At the conclusion of the presentation, Varzil took his seat as representative of Arilinn, knowing that he had earned his place here not by accident of birth but through his own merit.
Am Ende der Präsentation nahm er seinen Platz als Vertreter von Arilinn ein und wusste, dass er ihn nicht nur durch den Zufall seiner Geburt, sondern durch sein eigenes Verdienst errungen hatte.

In fact, Chief Inspector Chen had obtained his position-in part at least-because of his superior educational background, although she acknowledged Chen was one of the few Party cadres who deserved his position on his own merit.
Auch Oberinspektor Chen hatte seine Position unter anderem aufgrund seines akademischen Hintergrunds erhalten, obgleich er, das mußte sie zugeben, einer der wenigen Parteikader war, die ihre Stellung durch eigene Verdienste rechtfertigen konnten.