Übersetzung für "the whole package" auf deutsch

The whole package

• die ganze packung
• das ganze paket

Übersetzungsbeispiele

die ganze packung

She smoked a whole package of Chesterfields, constantly wiping the ashes off her dark-blue skirt with a hand towel soaked in dry-cleaning fluid;
Sie rauchte eine ganze Packung Chesterfield und wischte sich immer wieder mit einem kleinen Lappen, den sie in Fleckentferner getränkt hatte, Asche von dem dunkelblauen Rock;

Also, always use a whole package of coconut: the recipe doesn’t work with small quantities because the lack of volume means it won’t “take” to the blender. INGREDIENTS
Und nehmen Sie immer eine ganze Packung Kokosraspeln. Mit kleinen Mengen funktioniert das Rezept nicht, weil sich bei weniger Volumen die Raspeln nicht pürieren lassen. ZUTATEN

das ganze paket

The whole package, nothing to complain about.
Nichts zu meckern an dem ganzen Paket.

Give you one dance and you want the whole package.
Ich gewähre dir einen Tanz, und du willst gleich das ganze Paket.

And she wanted the whole package put together impossibly quickly, as well as extremely secretly.
Und sie wollte das ganze Paket unglaublich schnell zusammengeschnürt haben, sowie auch extrem heimlich.

I felt much better and mailed the whole package off on May 17.
Ich fühlte mich daher viel besser und schickte das ganze Paket am 17. Mai ab.

Filmworld is picking up the whole package for an even million-planning to edit them into a feature.
Filmworld kauft das ganze Paket für eine satte Million – die haben vor, daraus einen Streifen in Spielfilmlänge zusammenzuschneiden.

The writings ranged from New Age nebulous to bone-dry academic, but the whole package was nonetheless interesting.
Die Texte reichten von nebulösen New-Age-Schriften bis zu knochentrockenen akademischen Aufsätzen, aber das ganze Paket war dennoch sehr interessant.

Newell nodded as if he agreed but said, “Thing is, I like to have the whole package, everything we can get, when I file a case.
Newell nickte, als ob er zustimmte, sagte jedoch: »Es ist so, daß ich gern das ganze Paket hätte, wenn ich das Verfahren einleite.