Übersetzungsbeispiele
There was no sign of any welds.
Keine Spur von Schweißnähten.
Think of it as a flesh weld.
Wie eine Schweißnaht, nur aus Fleisch.
Dad did the welds.
Dad hat die Schweißnähte gezogen.
the blood-weld was broken.
Die Schweißnaht aus Blut war gerissen.
He wants me to check the weld site.
Ich soll die Schweißnaht überprüfen.
It really was a hell of a weld.
Es war wirklich eine höllisch gute Schweißnaht!
If it stopped, that meant the skirt weld was airtight.
Wenn es aufhörte, war die Schweißnaht luftdicht.
“Will a corner weld hold against a vacuum?”
»Werden die Schweißnähte an den Ecken im Vakuum halten?«
One of the welds snapped with a sound like a cymbal.
Eine der Schweißnähte brach mit dem Laut einer Stimmgabel.
Your father never makes bad weld.
Dein Vater hat noch nie schlechte Schweißnaht gemacht.
If it can be welded I can weld it.
Wenn es sich schweißen lässt, kann ich’s schweißen.
“They’re welding now.”
»Sie sind jetzt beim Schweißen.«
“I need to weld the other side.”
»Ich muss die andere Seite schweißen.«
I had to relearn welding.
Ich mußte wieder schweißen lernen.
And it'll melt steel for welding."
Und es schmilzt Stahl zum Schweißen.
“Some of it's like welding.
Zum Teil muss man sich das wie Schweißen vorstellen.
I had another tank for welding.
Einen weiteren Behälter hatte ich zum Schweißen mitgenommen.
"Welding, I think," Wubslin said.
»Sie schweißen, glaube ich«, erwiderte Wubslin.
You couldn’t weld titanium to a man’s shoulders.
Schließlich konnte man Titan nicht an die Schultern eines Menschen schweißen.
A welder is on top of the tank welding a metal bar to the tank.
Ein Schweißer schweißt eine Metallstange an dem Tank fest.