Übersetzung für "the streets seemed" auf deutsch

The streets seemed

• die straßen schienen

Übersetzungsbeispiele

die straßen schienen

the street seemed to go on for ever.
Die Straße schien kein Ende zu nehmen.

The noise of the street seemed to fade.
Der Lärm in der Straße schien zu verebben.

The damp streets seemed to mute their steps.
Die feuchten Straßen schienen ihre Schritte zu dämpfen.

The street seemed to be the same blue-white shade.
Die Straße schien die gleiche blauweiße Farbschattierung zu haben.

Except that the entire street seemed to tilt in the oddest way.
Die ganze Straße schien auf merkwürdigste Weise zu kippen.

She had not slept, she was not tired, the streets seemed to murmur to her in a stony tongue.
Sie hatte nicht geschlafen, sie war nicht müde, die Straßen schienen ihr in einer steinernen Sprache etwas zuzumurmeln.

The warren of filthy streets seemed closed off from the life and light of Rome.
Das Labyrinth aus schmutzigen Straßen schien völlig abgetrennt vom Leben und vom Licht Roms.

The street seemed to grow narrower as they went northward, until they reached a dark square.
Die Straße schien in nördlicher Richtung immer enger zu werden, bis sie einen dunklen Platz erreichten.

I headed north. Nothing on 91st Street seemed different from the day before.
Ich machte mich auf den Weg Richtung Norden. Auf der Einundneunzigsten Straße schien sich gegenüber gestern nichts verändert zu haben.