Übersetzung für "the strangeness" auf deutsch

The strangeness

• die fremdheit

Übersetzungsbeispiele

die fremdheit

“Of course there’s strangeness and strangeness.
Natürlich gibt es diese Fremdheit und jene Fremdheit.

The taste bud doesn’t have to spend five hours registering strangeness, strangeness!
Da muss die Geschmacksknospe nicht fünf Stunden damit zubringen, Fremdheit, Fremdheit! zu registrieren.

Sights and strangeness multiplied.
Ausblicke und Fremdheit multiplizierten sich.

The strangeness of things was assailing him.
Die Fremdheit all dessen stürmte auf ihn ein.

Touch me now. The strangeness is gone.
»Faß mich jetzt an! Die Fremdheit ist nicht mehr da.«

Stranger, even, than the strangeness of men.
Fremder noch als die Fremdheit des anderen Geschlechts.

Solitude amid a sea of strangeness.
Einsamkeit inmitten eines Meeres von Fremdheit.

It was all inward—this uselessness and strangeness I felt.
Es war alles innerlich – diese Nutzlosigkeit und diese Fremdheit, die ich empfand.

‘Murderer,’ she said, astonished at the strangeness of her voice, at the strangeness of her lips, which had suddenly become horrendously dry.
»Mörder«, sagte sie, erstaunt über die Fremdheit ihrer Stimme. Über die Fremdheit des Mundes, der plötzlich un-geheuer trocken war.

The strangeness of it burned in Guilford like a coal.
Die Fremdheit glühte wie ein Stück Kohle in Guilford.