Übersetzung für "the shaded" auf deutsch

The shaded

• die schattigen
• die schattierte

Übersetzungsbeispiele

die schattigen

The quiet, tree-shaded streets.
Die ruhigen, schattigen Alleen.

“Let’s find some shade.
Suchen wir uns eine schattige Stelle.

I found a shaded bench and sat on it.
Ich setzte mich auf eine schattige Bank.

The bar opened into a shaded courtyard;
Die Bar öffnete sich auf einen schattigen Hof;

She went indoors for the cool and the shade.
Sie ging ins Haus, wo es kühl und schattig war.

It was cooler in the shade of this long narrow street.
In dieser schattigen, engen Straße war es etwas kühler.

He slipped deeper into the shade of the patio.
Seufzend betrat er die schattige Terrasse.

in the shaded hollows, dirty snow and firn.
In den schattigen Löchern war schmutziger Schnee und Firn.

‘Why don’t you find yourself some shade?
Warum suchen Sie sich nicht einen schattigen Platz?

The quiet places of shade to be alone.
Und sie kannte die ruhigen, schattigen Plätze, wo man allein sein konnte.

die schattierte

The years had shaded her.
Die Jahre hatten sie schattiert.

The center circle was shaded yellow;
Der Zirkel in der Mitte war gelb schattiert;

Ruth shaded in an area of her beast.
Ruth schattierte den Bereich um ihre Bestie.

He touched a blue-shaded portion of the map.
Dann berührte er einen blau schattierten Teil der Karte.

It seems to be shaded, and even the darkness appears blurred.
Es scheint schattiert zu sein und selbst die Dunkelheit wirkt verschwommen.

Anthony shaded in some neck feathers. “Yes,” he said. “Amen to that.”
Anthony schattierte ein paar Halsfedern. »Ja«, sagte er. »Amen.«

The shot switched to a map of Wyoming, the gerrymandered blob of the NCH shaded a bloody red.
Dann erschien eine Landkarte von Wyoming, auf der New Canaan blutrot schattiert war.

By shaded outline only, Ona had rendered both easily identifiable.
Allein durch schattierte Umrisse hatte Ona die beiden leicht erkennbar gemacht.

“A black unicorn would be shaded or marked in some way to indicate its color …”
»Ein schwarzes Einhorn wäre irgendwie schattiert oder sonst als schwarz gekennzeichnet worden…«

Images flashed by, four-second bursts of nicely shaded computer graphics.
Darstellungen erschienen auf dem Bildschirm, vier Sekunden-Wiedergaben von schön schattierten Computergraphiken.