Übersetzungsbeispiele
"And so, Professor, what about the rest?" "The rest?"
»Und der Rest, Professor?« »Der Rest?«
And the rest … the rest, Georgy, you know.
Und den Rest … den Rest kennst du, Georgi.
'And the rest,' she said, smiling. 'The rest?'
»Und jetzt der Rest«, sagte sie lachend. »Der Rest?«
“They want ‘the rest of the message’—the rest of the theory.
Sie wollen >den Rest der Botschaft< hören – den Rest der Theorie.
But the rest, the rest is dead. We both know it.
Aber der Rest, der Rest ist tot. Wir wissen es beide.
And then the rest of him.
»Und dann den Rest von sich.«
‘And where’s the rest of it?’
»Und wo ist der Rest?«
Then the rest of her.
Dann der Rest von ihr.
The rest was different.
Der Rest war anders.
And the rest of us.
Und dem Rest von uns.
He deserves a rest.
Er verdient eine Rast.
We’ll rest for a while;
Wir rasten eine Weile.
There was no rest, no quiet.
Es gab kein Ruhen und kein Rasten.
And then they rested on a rock
Und machten Rast bei einem Stein,
Do you wish to rest or not?
Willst du nun Rast machen oder nicht?
We’ve stopped to rest by a river.
Jetzt rasten wir an einem Fluss.
We will have a rest soon.
Bald machen wir Rast.
There we rest: he said.
»Dort machen wir Rast«, sagte er.
Too tired\a151can we rest?
»Bin zu müde – können wir rasten?«
We can rest here a while.
Wir können eine Weile hier rasten.