Übersetzungsbeispiele
They have no territory of their own; they are not reigning winds anywhere.
Sie haben kein eigenes Reich, und nirgendwo sind sie die regierenden Winde.
reformers like Benjamin IX, the planet's reigning monarch;
Reformer wie Benjamin IX., den regierenden Monarchen des Planeten;
I had the honor of a visit from your reigning monarch." "Murugan?"
Ich hatte die Ehre eines Besuchs eures regierenden Fürsten.« »Murugan?«
How many of those who are reigning now will be alive in a hundred years?
Welcher von den derzeit Regierenden wird in hundert Jahren noch leben?
"Why didn't you tell me he was your reigning monarch?" Dr.
»Warum haben Sie mir nicht erzählt, er sei euer regierender Fürst?« Dr.
She entered as the reigning queen might enter the presence of the imperial dowager.
Sie trat ein, wie eine regierende Herrscherin sich vor dem Antlitz der Kaiserinwitwe zeigen mag.
The royal “We” was the prerogative of a reigning monarch, not of a regent for an underage king.
Das königliche »Wir« stand allein dem regierenden Monarchen zu, nicht einer Regentin anstelle eines minderjährigen Kindes.
Princess Ohlyvya had spent de cades married to a reigning head of state.
Mehrere Jahrzehnte schon war Prinzessin Ohlyvya mit einem regierenden Staatsoberhaupt verheiratet.
It was his chaldra to protect the reigning Well-Keepress.
Es war sein Chaldra, die amtierende Brunnenhüterin zu verteidigen.
‘He’s the reigning champ in non-local physics.
Er ist nämlich der amtierende Champion in Schneller-als-Licht-Physik.
But the new breed of Evocators who reign must abide by the same laws as the rest of us.
Die neue Sorte amtierender Geisterseher muß sich, wie wir alle, den Gesetzen fügen.
"He doesn't much resemble the reigning President," she observed, "at least the face on the coin."
»Besonders ähnlich sieht er aber dem amtierenden Präsidenten nicht«, bemerkte sie, »jedenfalls nicht dem Gesicht auf der Münze.«
They wore traditional velvet duelling cloaks, blue for the challenger and red for the reigning King of Lies.
Sie trugen die traditionellen Duellumhänge aus Samt, der Herausforderer einen blauen und der amtierende Lügenkönig einen roten.
‘You know that guy I was talking to before? Hiro? Well it turns out that he’s the reigning PopCo champion.
Weißt du noch, Hiro, der Typ von heute Morgen? Er ist der amtierende PopCo-Meister.
The audience yearned to see them taken apart by the reigning King of Lies – that’s what unknown challengers were for.
Das Publikum wollte sehen, wie er vom amtierenden Lügenkönig auseinandergenommen wird, dafür waren namenlose Herausforderer da.
“You are now looking at Red Ronan, reigning Death Ninja 3 champion of Heaven and Earth.”
»Du siehst vor dir den Roten Ronan, den amtierenden Death-Ninja-3-Champion im Himmel und auf Erden.«
VIRGINIA AU AUGUSTUS/MUSTANG Reigning Sovereign of the Republic, wife to Darrow, mother to Pax
Virginia au Augustus / Mustang – Amtierendes Oberhaupt der Republik, Darrows Ehefrau, Mutter von Pax
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test