Übersetzung für "the possessive" auf deutsch

The possessive

• der besitzergreifende
• die possessive

Übersetzungsbeispiele

der besitzergreifende

But Renate’s possessive.
Aber Renate ist sehr besitzergreifend.

He cradled her possessively.
Er drückte sie besitzergreifend an sich.

sweet that he was so possessive.
süß, daß er so besitzergreifend war.

I wasn’t possessive enough.
Ich war nicht besitzergreifend genug.

Men get possessive. What.
Männer können besitzergreifend werden. Was.

The family is nosy and possessive.
Die Familie ist neugierig und besitzergreifend.

die possessive

“Abigail’s husband was a very powerful and possessive man. And Elson…”
»Abigails Mann war ein sehr einflussreicher und possessiver Mensch. Und Elson...«

For “Copito de Nieve”, on the contrary, the contact with the tire seems to be something affective, possessive, and somehow symbolic.
Für Copito de Nieve hingegen scheint der Kontakt mit dem Reifen etwas Affektives zu sein, etwas Possessives und in gewisser Weise Symbolisches.

Perhaps there is not yet enough evidence to tell: for the present it can be said that you are possessive toward yourself, that you are attached to the signs in which you identify something of yourself, fearing to be lost with them.
Vielleicht sind noch nicht genügend Anhaltspunkte beisammen, um das zu beantworten. Einstweilen kann man nur sagen, daß du possessiv dir selbst gegenüber bist: Du hängst dich an Zeichen, in denen du etwas von dir erkennst, fürchtend, mit ihnen dich selbst zu verlieren.